Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Genius Wajah yang Asli, Song Seung Heon"
"Pria ini ada di Pulau Jeju"
"Kesehariannya menyegarkan"
"Terlihat sangat berbeda saat dia memegang cangkir kopi"
"Para wanita tidak bisa berhenti tersenyum pada adegan tampannya"
"Mereka seperti penonton"
"Ternyata ada tiga pria dan tiga wanita seperti acara TV itu"
"Rasanya seperti sitkom anak muda"
"Pria ini sempurna"
"Tapi kami tahu dia ceroboh"
"Kian84 dan Si Eon memahami ketidaksempurnaan Seung Heon"
"Seung Heon mulai bersiap memasak untuk tamu spesialnya"
"Apa tamu istimewanya So Ji Sub?"
"Aku hanya perlu mendapatkan ikan sekarang"
"Aku hanya butuh lima ikan"
"Pemancing Song adalah ahli memancing"
"Baiklah, aku mulai"
"Sepertinya dia akan menangkap banyak ikan"
"Dia sudah siap untuk mulai memancing"
"Terasa cukup tegang di laut"
"Lemparan pertama Seung Heon"
"Dia menggulung pancingannya dengan rapi"
- Bagaimana? Dia hebat? - Ya, dia melakukannya dengan baik.
- Dia melemparnya sangat jauh. - Biasanya
tersangkut di batu. Tapi kailnya tidak tersangkut.
"Malu"
"Menggulung"
"Serius"
"Seung Heon fokus dengan harapan menangkap ikan besar"
"Terkesan"
- Aku mendapatkannya. - Astaga.
- Apa? Sulit dipercaya.
- Astaga, ini luar biasa. - Dia sudah mendapatkannya?
Aku akan ambil ikan terbesar dari lima ikan yang kutangkap hari ini.
Aku akan melepaskan sisanya kembali ke laut.
Akan kuberikan sedikit jika ada sisa.
"Apa hasil bualan Seung Heon?"
- Aku dapat sesuatu. - Astaga.
Ikan itu pasti besar.
- Lihat pancingannya bengkok. - Astaga.
Pancingannya menekuk.
Tersangkut di antara bebatuan.
- Astaga. - Astaga.
Astaga, kenapa tersangkut di sini?
Astaga.
"Seung Heon berusaha bersikap murah hati dan melepas benang pancingnya"
"Berseru"
Seolah-olah dia bersih-bersih.
- Kamu benar. - Aku tahu.
- Apa dia membersihkan lumut? - Apa ini?
Astaga.
"Apa maksudmu?"
"Ini batu yang makin keras"
"Makin kamu memukulnya"
Aku bisa jatuh ke air.
"Seung Heon menghela napas"
"Karena dia tahu tidak akan dapat ikan"
"Dia melihat pemancing lain"
- Dia harus pergi ke sana. - Benar.
- Itu tempat yang bagus. - Benar.
Kudengar sangat mudah memancing di Pulau Jeju.
- Benarkah? - Benar. Aku juga mendengarnya.
"Dia menghabiskan waktu di sana tanpa mendapatkan ikan"
"Ini mengingatkan kita pada satu pria"
Kenapa kalian menunjukkan ini?
"Apa yang terjadi?"
Benar.
Memancing menjadi sangat berbeda
dibandingkan saat aku melakukannya sepuluh tahun lalu.
"Kian84 mendukung ucapan Seung Heon"
Ekosistem di Pulau Jeju pasti hancur.
"Aku tidak yakin apakah itu berbeda di tiap wilayah"
Kurasa ikannya tidak cukup banyak.
Dia seperti Kian84.
"Bukankah setidaknya aku akan menangkap satu atau dua ikan?"
Akhirnya aku akan menangkap ikan.
Kamu juga tidak suka membunuh ikan.
"Matahari hampir terbenam"
"Menghela napas"
Dia pasti kesepian.
- Lihat matahari terbenam itu. - Kumohon.
- Ini seperti lukisan. - Astaga.
- Aku harus menggunakan ini. - Astaga.
"Ini sudah gelap"
Aku akan membelinya dengan uangku. Aku bisa membelinya dengan uangku.
- Benar. Pergilah ke pasaraya. - Ada banyak ikan.
"Sepiring sashimi harganya sekitar 22 dolar"
Sudah kuduga ini akan terjadi. Jadi, aku sudah membeli sashimi.
- Aku membelinya untuk berjaga-jaga. - Bagus.
- Astaga. - Kamu tidak pernah tahu.
Dia terlihat seperti musikus.
Benar. Dia terlihat seperti membawa gitar.
"Tertawa"
Kenapa aku menangis?
Mungkin pacarnya sakit.
Dia putus dengan pacarnya sepekan lalu.
Aku terlihat sangat menyedihkan di sana.
"Terlihat seperti ada cerita di balik kepulangannya"
"Dia kembali ke rumahnya tanpa menangkap satu ikan pun"
"Menghela napas"
"Sudah jelas dia tidak menangkap ikan dari caranya berjalan"
"Dia tidak punya energi"
"Dia hanya bisa menghela napas"
"Menghela napas"
Tidak ada ikan hari ini.
Aku merasa diriku mahir pada masa itu.
Syukurlah aku sudah membeli sashimi.
Makanlah dengan tteokbokki.
Kamu punya banyak makanan enak, termasuk rebusan kimchi.
"Aku akan menebusnya dengan keahlian memasakku"
Baiklah.
Aku akan membuat tteokbokki, yaitu hidangan keahlianku.
Aku juga berencana membuat rebus kimchi
- Aku suka menunya. - dan samgyeopsal.
"Dimulai dengan rebusan kimchi daging"
"Memotong daging mentah"
Bahkan daging mentah membuatku lapar sekarang.
Seperti anjing Pavlov.
"Dia juga menambahkan kimchi"
"Ini membuatku pusing"
"Setelah bersiap menumisnya"
"Dia mengeluarkan sashimi"
- Tidak ketahuan saat disajikan. - Benar.
- Ini dia. - Dia meletakkannya di piring.
Aku bisa membuka bungkusnya saja.
"Pemancing yang buruk memimpikan kejahatan sempurna"
"Menyingkirkan jejak produksi masal"
"Dia tidak membuang bungkusan hidangan lainnya"
Itu kejahatan yang sempurna.
"Dia tidak membuang bungkusan hidangan lainnya"
Sayuran.
"Menyiapkan sayuran untuk sashimi dan samgyeopsal"
"Hidangannya mulai mengisi meja satu per satu"
Ini dia.
Itu tampak lezat.
"Dia membuat tteokbokki sambil memasak rebus kimchi"
Kamu tidak mengukurnya.
- Kamu berani. - Kurang lebih aku tahu.
Mereka sudah tiba.
Apa?
Kamu sudah tiba?
"Seung Heon pergi berbelanja untuk para tamunya pekan lalu"
"Aktor lainnya?"
"Mungkinkah So Ji Sub?"
"Mungkinkah teman dekatnya, So Ji Sub, akan berkunjung?"
Kamu sudah tiba?
"Dia datang?"
"Gugup"
Kamu sudah tiba?
- Aku hampir tiba. - Benarkah?
Itu suara yang tidak asing.
Dia aktor yang dikenal sebagai So Ji Sub kedua.
Astaga.
Aku hampir tiba.
- Benarkah? - Baiklah.
Aku pergi memancing dan menangkap ikan
untuk memberimu makan.
Kamu pergi memancing?
Kemari dan lihatlah.
Kami akan naik sekarang.
Tidak perlu terburu-buru.
Di mana kamu?
Kami hampir tiba.
Merokoklah sebelum kamu datang jika kamu merokok.
Aku berhenti.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
Kamu harus merokok di saat seperti ini.
Dia harus merokok?
"Bergegas melanjutkan memasak"
"Para tamu sudah datang"
Siapa itu?
- Siapa itu? - Itu orang yang besar.
Siapa itu?
Apa ini?
Mereka sudah tiba.
Suara itu sangat tidak asing.
Apa Song Seung Heon ada di sini?
- Astaga. - Kamu mencari siapa?
- Hai. - Selamat datang.
- Bagaimana kabarmu? - Halo, Seung Heon.
Won Seok.
Masuklah.
Kenapa tanganmu basah?
- Won Seok dan Seo Kyung. - Mereka datang.
Kenapa tanganmu basah?
- Tanganmu basah. - Aku sedang memasak untukmu
sekarang.
Dia jarang membasahi tangannya.
Hentikan.
Duduklah.
"Kagum"
Ada yang bisa kami bantu?
- Kamu pergi memancing? - Apa ini?
"Aku berencana berbohong kepadamu"
Akankah mereka percaya?
Kurasa Si Eon tidak akan percaya.
Kurasa juga begitu.
Karena kamu datang jauh-jauh ke Pulau Jeju,
aku pergi memancing.
Tunggu, Seung Heon.
Duduklah.
Kamu membeli sashimi-nya?
Aku menangkapnya. Aku tidak membelinya.
- Kamu pandai berbohong. - Kamu tangkap ikan pipih di depan?
"Benarkah? Jangan bohong"
Di mana kepala dan sisa ikannya?
- Apa? - Di mana kepalanya?
Apa?
Aku menangkapnya dan memotongnya di restoran.
Kamu bisa lihat aku bingung.
"Dia tidak akan percaya, bukan?"
Kamu sungguh menangkapnya?
- Kamu sungguh menangkapnya? - Dia memercayainya.
Hanya ikan pipihnya.
- Aku membeli sisanya. - Apa itu?
- Dia suka tteokbokki. - Itu makanan kesukaannya.
Ini tteokbokki favoritku.
Mereka memercayainya.
"Tertawa"
Sudah dua tahun sejak dia bilang akan memasak untukku,
- dan butuh waktu selama ini. - Benarkah?
Dia hanya memasaknya untuk wanita.
- Benarkah? - Aku gugup.
Diamlah.
Dia marah.
Dia marah sekarang.
Butuh waktu lama.
"Tertawa"
"Mengusik Seung Heon memang menyenangkan"
Teman-temannya bilang
sudah lama sejak seseorang membuatnya semarah ini.
Dia langka.
Apa kita makan nasi dengan tteokbokki?
- Nasi dan tteokbokki. - Ya.
"Bahagia"
- Dengan samgyeopsal. - Seung Heon!
Ada apa?
"Salju turun di atas tteokbokki"
- Bukankah dia sudah tambahkan gula? - Apa itu gula?
Kamu terlalu berisik. Diamlah.
Dia mulai marah kepadanya.
Dia menambahkan terlalu banyak gula.
- Astaga. - Astaga.
- Dia kabur. - Astaga.
Bawa kemari dan duduklah.
"Ini"
Ini usahaku. Aku ingin kamu mencobanya.
"Ini eomuk yang dia jatuhkan"
"Dia memberi Si Eon apel yang dia jatuhkan ke lantai pekan lalu"
"Si Eon teman baik yang ingin dia berikan semua yang dia jatuhkan"
- Dia memang marah. - Ini untuk sistem imun Si Eon.
Berapa banyak nasi yang kamu inginkan?
- Aku mau dua mangkuk. - Jangan memulai dengan ini.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya enak.
- Kelihatannya enak sekali. - Kelihatannya enak sekali.
Kelihatannya lezat.
Bisa terlihat seperti itu hanya dengan pasta cabai dan gula?
- Kenapa sashimi enak sekali? - Salmonnya tampak lezat.
Boleh kucicipi tteokbokki-nya?
- Boleh aku mencobanya juga? - Makanlah.
Tunggu sebentar.
Kamu mau aku memakannya atau tidak?
- Lagi pula, kamu akan memakannya. - Aku ingin mencoba tteokbokki-nya.
Kamu sudah makan.
Astaga.
- Pasti enak. - Ini enak.
- Aku suka warnanya. - Dia membuatnya dengan baik.
"Won Seok juga mencicipinya"
- Kelihatannya lezat. - Ini enak.
Itu bagus, Seung Heon.
Ini seperti hidangan restoran.
"Puas"
Bukankah itu pujian terbaik?
- Benar. - Bahwa itu cukup enak untuk dijual.
- Ini enak. - Ya.
Makanlah.
"Seung Heon masih sibuk memasak"
Dia terlalu sibuk memasak untuk makan.
Orang yang memasak selalu seperti itu.
Sejujurnya,
aku jarang memasak dan melayani orang lain.
- Aku biasanya sibuk makan. - Itu sangat enak.
Dia tidak makan.
- Membeli makanan akan lebih mudah. - Benar.
Tapi mereka datang jauh-jauh ke Pulau Jeju,
dan memasak untuk mereka
serta melihat mereka menikmati makanannya,
terasa menyenangkan.
Ini.
"Semua orang berdiri"
- Apa ini? - Kimchi tumis.
- Itu tampak lezat. - Aku hendak membuat rebusan.
Kamu ingin membuat kimchi tumis dari awal, bukan?
- Tidak, aku ingin membuat rebusan. - Luar biasa.
Itu hidangan terbaik hari itu. Aku terkejut.
"Dia menyiapkan samgyeopsal, hidangan terakhir"
"Dia berjongkok di luar dan memanggangnya untuk teman-temannya"
Dia teman yang baik.
- Kamu butuh bantuan? - Tidak.
- Kamu harus makan dengan mereka. - Kamu yakin?
Panggang samgyeopsal sampai garing.
Baiklah.
Dia teman yang baik.
Beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu, Seung Heon.
Makanlah.
"Dia menolak bantuan mereka"
Kamu harus membuat mereka membantu.
Dia melakukan semuanya sendiri.
"Dia sibuk memanggang daging"
"Saat seorang penggemar muncul"
"Ini aku, Song Seung Heon"
Itu...
"Rumah ini penuh dengan penggemar Seung Heon"
Kamu sangat tampan, Seung Heon.
Dia terlihat keren bahkan saat memakai gunting.
Jawab aku.
- Apa yang harus kukatakan? - Dia tidak mengatakan apa pun.
"Teman yang tampan"
- Astaga. - Sejujurnya,
di antara semua orang yang pernah kulihat memanggang samgyeopsal,
- dia yang paling tampan. - Aku memikirkan hal yang sama.
Kelihatannya canggung.
"Tidak bisa berkata-kata"
Apa kalian
- menjadi kameo besok? - Ya, besok malam.
Astaga. Terima kasih banyak.
Tentu saja.
Si Eon dan Won Seok muncul di drama itu.
"Mereka pemilik truk makanan di Pulau Jeju"
- Halo. - Selamat datang.
Kamu memakai pakaian ibumu.
Si Eon...
Apa itu?
- Tunggu. - Siapa itu?
Kamu mengganti gender dalam drama?
Kamu memerankan seorang ibu?
Kamu akan tahu saat menontonnya.
Aku dalam situasi harus memakainya.
- Begitu rupanya. - Ini pakaian wanita tua.
Apa kamu dari Hamdok-ri?
Aku dari Seoul.
Dia cocok dengan pakaian itu.
Bukan begitu?
Kenapa kamu meminta uang padahal kamu seorang kameo?
"Ini saatnya membalas Si Eon"
Dia mengusik Seung Heon tadi.
Kudengar kamu tidak akan bergabung kecuali mereka membayarmu mahal.
Benar.
"Dia paling bahagia saat seseorang mengusik Si Eon"
Dia bilang dia bahkan ingin tampil di poster itu.
- Benarkah? - Ya.
Dia ingin tampil di poster utama.
Astaga.
Kubilang aku harus tampil di poster.
- Kamu mau namamu tertulis di situ? - Lee Si Eon.
Aku ingin namaku ditambahkan setelah nama Seung Heon.
Dia aktor yang hebat.
"Mereka semua suka mengusik Si Eon"
- Mari makan. - Ayo.
Astaga.
Sudah waktunya.
Itu sangat enak.
- Kelihatannya lezat sekali. - Benar.
- Kelihatannya enak. - Dia memanggangnya dengan baik.
Aku akan mencoba dagingnya.
Makanlah dengan daging.
Terima kasih, Seung Heon. Aku akan menikmatinya.
"Dagingnya juga lezat"
Itu sangat enak.
Astaga. Ini enak sekali.
Akhirnya dia makan.
- Ini enak. - Ini sangat enak, Seung Heon.
- Ya. - Seung Heon, Namkoong Min
menentukan tujuannya sendiri
dan mencapainya.
Setelah itu, dramanya menjadi sangat populer.
Bukankah dia menemukan kura-kura?
- Dia menemukan kura-kura. - Benar juga.
- Dia menemukan kura-kura? - Dramanya mendapat rating tinggi
"Min memprediksi jika dia melihat kura-kura"
- Di laut? - Ya.
- Saat dia syuting di luar negeri? - Ya. Di Hawaii.
Min mengharapkan 17 persen.
Dramanya mendapat lebih dari itu.
- Benarkah? - Ya.
- Luar biasa. - Menurutmu bagaimana
tentang drama baruku?
Aku tidak bisa memprediksinya saat tidak berperan di dalamnya.
- Katakan saja pendapatmu. - Jika aku benar,
maukah kamu melakukan ikrar yang kusarankan?
Tapi kamu akan bilang lima persen.
- Tidak. - Lebih dari 15 persen?
Aku memprediksi peringkat tertinggi dramamu
atau peringkat untuk episode terakhir
Dia harus menjawabnya dengan bijaksana.
- 16,8 persen. - 16,8 persen?
- Itu lumayan. Bagus. - Bersulang.
- Kedengarannya bagus, bukan? - 16,8 persen.
Tertulis, "Bersulang untuk intuisimu."
- Sayang sekali. - Berjanjilah, Seung Heon.
- Janji apa yang harus kubuat? - Janji berdasarkan rating.
Jika dramamu mendapat lebih dari 16,8 persen,
"Bicara dengan hati-hati"
mari syuting satu episode di rumahmu.
- Di rumahku? - Rumah yang dia tinggali?
- Rumah Seung Heon? - Ya.
- Tapi... - Undang saja aku ke Bar Na Rae.
- Benarkah? - Hei, terima tawarannya sekarang.
Kalau begitu, mari syuting di rumahnya,
lalu makan malam di rumahku.
- Setelah makan di rumahnya. - Benar.
Dia akan pindah ke luar negeri pada bulan Juli.
- Karena kamu, Na Rae. - Jangan terburu-buru.
Kalau begitu, kita harus syuting di luar negeri.
"Dia tiba-tiba ingin menjadi sibuk"
Semoga drama barumu mendapat 16 persen.
Terima kasih. Aku bisa melakukannya.
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
"Kamu pasti bisa!"
"Malam makin larut"
Kamu bilang akan segera meninggalkan I Live Alone.
- Aku? - Apa?
- Kamu sungguh mengatakan itu? - Kamu menyuruhku keluar.
- Benarkah? - Kapan?
- Kamu menyuruhku dengan senyuman. - Benar.
Aku ingin bergabung dengan acara ini saat kamu sudah keluar.
"Selamat datang anggota baru"
Tunggu sebentar. Dengar, Semuanya.
Kamu mau aku meninggalkan acara ini agar dia bisa bergabung?
- Ya. - Tentu saja.
"Astaga. Aku pergi"
Kukira mereka akan menolak.
Para penonton, Si Eon,
yang membagi kehidupan sehari-harinya di I Live Alone
akan berpamitan setelah acara hari ini.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Silakan berpamitan dengan pemirsa. - Baiklah.
Karena Seung Heon berjanji akan melakukan yang terbaik, bukan aku,
kurasa aku bisa melanjutkan hidup tanpa khawatir.
Aku akan menjaga Seung Heon dengan baik.
- Mereka teman sejati. - Astaga.
Kuharap kamu juga akur dengan Sung Hoon.
Mari panggil dia Kapten Song Bodoh.
- Maksudku, Kapten Song Tampan. - "Kapten Tampan".
"Kita akan bekerja dengan Kapten Tampan, bukan Kapten Bodoh"
Kami akan memanggilnya Kapten Tampan.
Hei, aku masih di sini.
- Mari bicara setelah dia pergi. - Mari bicara nanti.
Kita tidak boleh melakukan ini di depannya.
"Kita tidak boleh melakukan ini di depannya"
Aku bercanda.
Aku juga debut dalam sitkom.
Tiap kali aku ditanyai tentang serial paling berkesan,
jawabanku adalah "Three Guys and Three Girls".
- Itu yang terbaik. - Lucu sekali.
"Serial debut Seung Heon"
- Aku meniru rambut Lee Eui Jung. - Gaya rambut keriting pendek.
"Aku iri pada Seung Heon karena alisnya yang tebal"
"Kuharap dia bisa memberiku setengahnya saja"
"Dia belum berubah sejak itu"
- Sudah berapa tahun yang lalu? - Lebih dari 20 tahun lalu.
- Sekitar 20 tahun lalu. - 23 tahun lalu.
Sekitar 23 tahun lalu?
- Sekitar tahun 2000... - Aku masih SMP saat itu.
- Kamu masih SMP? - Benarkah?
Apa? Kamu punya dada besar saat kelas tujuh?
Aku ingat kamu memakai kaus ketat
dengan rambut disisir ke belakang.
- Tubuhnya sangat berotot. - Kaus ketat menjadi populer.
- Kaus sangat ketat. - Kamu masih SMP?
Usiaku 14 tahun. Sudah 20 tahun.
Apa yang akan kita lakukan setelah ini?
Aku membawa permainan.
- Permainan? - Apa kita akan bermain?
Bagaimana dengan yang kalah akan mencuci piring?
- Kedengarannya bagus. - Bukan begitu?
Harus ada hukuman yang lebih menyakitkan.
- Sesuatu yang memalukan. - "Sesuatu yang memalukan"?
"Sesuatu yang memalukan"?
"Hukuman terburuk di dunia"
"Benar juga"
Bagaimana kalau makan bawang putih?
- "Makan bawang putih"? - Bawang putih?
- Bawang putih?
- Bawang putih mentah? - Itu pahit.
- Harus dikunyah sebelum ditelan. - Apa yang terjadi saat memakannya?
- Itu membuat perutmu - Itu akan membunuhmu.
sakit.
- Mulutmu juga terbakar. - Bagaimana?
Kamu tahu maksudku, bukan?
- Itu menegangkan. - Tapi kita harus...
- Mereka akan bermain apa? - Baiklah.
- Kedengarannya bagus. - Kamu tahu tempatnya, bukan?
Kita harus serius.
"Seung Heon naik ke atas"
"Untuk mengeluarkan sesuatu"
"Dia membentangkan selimut di lantai"
- Kurasa mereka akan bermain kartu. - Mereka akan bermain kartu.
- Seperti di pesta kita. - Tidak.
"Permainan kartu membawa bencana"
"Akankah ini menjadi reka ulang dari permainan kartu yang gila itu?"
Dia pandai dalam hal ini.
- Dia sangat pandai dalam hal ini. - Ya.
- Apa mereka akan bermain yutnori? - Kita letakkan papannya di sini?
- Yutnori? - Yutnori?
Aku akan menggambar papannya.
"Kamu suka bermain yutnori?"
Aku pernah main yutnori saat bepergian dengan teman-temanku.
Kami memainkan permainan itu semalaman.
Sekelompok pria melakukan itu. Kami senang bermain seperti anak lelaki.
Begitu rupanya.
- Dia pasti sering memainkannya. - Benar sekali.
- Masing-masing empat. - Dia menggambar dengan mudah.
Tidak banyak orang bisa menggambarnya karena membingungkan.
Tapi peraturannya berbeda dari yang kamu tahu.
- Ini titik akhirnya. - Benar.
Jika kamu di sini,
- kamu bisa akhiri dengan geol. - Ya.
Tapi di permainan ini, tidak bisa. Harus berhenti di sini dengan gae.
- Apa pun yang terjadi? - Ya, berhenti di sini dan pergi.
- Dilempar di giliran berikutnya? - Kedengarannya menyenangkan.
- Akan ada banyak variabel. - Ini sulit.
Dan kita akan menggunakan tongkat lain...
Si Eon. Haruskah kita menyebutnya "sieon-do"?
"Aku?"
- "Sieon-do"? - "Sieon-do".
Jika kamu melempar tongkatnya,
dan mendapatkan yang ini...
- Jika kamu mendapatkan sieon-do... - Jika kamu mendapatkan sieon-do,
- Itu dia. - itu tidak sah,
dan giliran tim lain.
- Mereka harus menghindarinya. - Permainannya mendebarkan sekali.
- Kedengarannya sulit. - Ini memang sulit.
Itu terdengar lebih dinamis daripada yutnori biasa.
- Aku tidak bisa prediksi hasilnya. - Ini sangat dinamis.
Ini seperti versi panjang.
Benar sekali.
Untuk menyelesaikan permainan ini dengan cepat,
bagaimana jika masing-masing tim punya tiga potong?
- Baiklah. - Tiap tim punya tiga potong.
Bidak hitamnya milik kami. Si Eon dan aku satu tim.
- Kami akan memakai bidak putih. - Bidak putih.
"Tim Aktor melawan Tim Seung Heon"
- Kamu bisa berlatih sekarang. - Baiklah.
"Dia akan melakukan pemanasan"
Tunggu. Berhenti. Itu...
- Kenapa? - Kenapa? Ada apa?
- Itu pelanggaran. - Hei.
- Lihat kakinya. - Tidak.
"Peraturan Nomor 3 Seung Hun. Kamu gagal jika menginjak karpet"
- Tidak. Bahkan tidak terasa. - Lihat.
Kakinya langsing dan ramping. Aku pernah melihatnya.
- Itu tidak bisa menjadi alasan. - Kakinya langsing dan ramping.
Kakimu terlihat aneh.
- Kakinya langsing dan kurus. - Lihat. Langsing dan ramping.
- Kakinya langsing dan ramping. - Aku hanya memberimu peringatan.
- Tidak bisa dikecualikan? - Tidak.
- Baik. - Lepas kaus kakimu dan tunjukkan.
- Tunjukkan kakimu. - Aku akan melepas satu saja.
Dia sensitif tentang hal seperti ini.
Mereka bahkan melepas kaus kaki mereka.
Ada peraturan tambahan.
Kamu melempar tongkat dari sini, bukan?
Saat kubilang aku siap sebelum melempar tongkat,
kalian bertiga tidak boleh bicara.
- Tidak boleh bicara sama sekali. - Kita harus diam?
Kamu bahkan tidak bisa tertawa.
Jika seseorang bicara setelah kamu bilang siap,
semua bidak timnya disingkirkan.
Itu akan sangat buruk.
- Ada banyak peraturan. - Ini sulit.
Baik. Mari kita mulai.
Ini dia. Siap.
"Mengalihkan kepalanya"
Bukankah menurutmu itu harus dipilih
- untuk Olimpiade? - Benar sekali.
Aku belum pernah melihat orang seserius itu saat main yutnori.
"Percobaan pertama Tim Aktor"
- Dia melempar dengan baik. - Ini geol.
Baiklah.
"Ini awal yang bagus"
Baik. Siap.
"Menggigit bibirnya"
- Ini geol. - Kita mengejar mereka.
- Kita bisa melempar sekali lagi.
Itu bagus.
Ini bagus.
- Keluar. - Tidak, masih di dalam.
Ada di dalam selama sebagian tongkatnya ada di matras.
- Baiklah. - Kita harus pindahkan bagian ini.
Aku tidak bisa melihat bidak hitam dengan baik.
- Lalu pakai yang merah. - Baiklah. Mari pakai yang merah.
"Mereka menukar bidak"
- Kami akan gunakan bidak biru. - Yang merah adalah milik kami.
- Aku akan mulai sekarang. - Silakan.
Tunjukkan pada mereka betapa rampingnya kakimu sebelum itu.
- Siap. - Kakinya sangat kurus dan langsing.
- Kakinya menyentuh karpet. - Tunggu.
- Dia bilang, "Siap". - Kubilang aku sudah siap.
Minggir.
Dia bilang sudah siap dan menginjaknya
- setelah menggoyangkan kakinya. - Aku tidak bisa mencegahnya.
Siap.
Si Eon benar.
- Kakiku gemetar. - Dia menginjak karpet.
- Kamu tidak boleh menginjaknya. - Apa maksudmu "kaki gemetar"?
Kamu tidak boleh menginjaknya.
- Itu kesalahan. - Kamu tidak boleh menginjaknya.
- Jika kamu menginjaknya... - Aku akan berdiri di sini.
- Kali ini aku akan membiarkannya. - Siap.
"Dia mencoba mengintimidasi orang lain dengan mengatakan 'Siap'"
"Aku akan menunjukkan keterampilan yutnori-ku"
- Apa yang kamu lakukan? - Keluar.
- Astaga. - Itu keluar.
Ini tidak semudah kelihatannya.
- Tenanglah. - Kelihatannya sulit.
- Siap. - Kelihatannya sulit sekali.
"Percobaan pertama Si Eon"
- Bagus. - Mo?
- Ini mo. - Mo!
"Dia mendapat mo sejak awal"
Bagus. Lempar lagi.
- Bagaimana memindahkan bidak kita? - Kita punya satu mo sekarang.
- Kami punya satu mo. - Kamu punya satu mo.
Tolong jangan keluar.
Siap.
"Dia tidak keluar dan mendapat geol"
- Ini geol. - Kamu punya satu mo dan satu geol.
- Satu mo dan satu geol. - Pindahkan ini dengan satu mo.
- Baiklah. - Do, gae, geol, yut, mo.
- Bagus. - Lalu pindahkan kemari.
- Itu do. - Tidak apa-apa.
- Aku akan memindahkan bidak kita.
Baiklah.
"Perjalanan mereka masih panjang"
Siap.
"Tim Seung Heon mendapatkan momentum"
"Gae"
Itu gae.
Gae.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Si Eon, sebaiknya pindahkan yang ini, bukan?
Tidak, kamu sudah memasukkan bidak baru.
- Itu dia. Tidak bisa diubah. - Jangan sentuh bidak itu.
- Kamu sudah meletakkan bidakmu. - Kamu mengangkat tanganmu.
- Tidak kuubah karena kulepaskan. - Ya, itu karena tanganmu.
Artinya kamu tidak punya kesempatan kedua untuk mengubah gerakanmu.
Kamu harus melakukannya dengan baik sekarang.
Aku siap.
"Terlihat seolah-olah dia memegang dumbel ringan"
- Keluar. - Itu keluar.
- Keluar. Astaga. - Astaga.
"Bidaknya keluar?"
- Masih ada di matras! - Apa yang terjadi?
- Dia berhasil? - Tongkatnya harus di matras.
Tidak sepenuhnya keluar.
- Masih ada di matras! Ini gae. - Masih ada di matras.
Ini gae.
- Ayo kejar bidak mereka dahulu. - Ini gae.
- Mereka mengejar bidakmu. - Ini gae.
Kita akan mengejar bidak mereka lebih dahulu.
- Apa ini mo? - Tidak, itu do.
- Ini do? - Kamu saja yang lepaskan.
- Tapi itu mo. - Ini mo.
Tidak.
- Lihat ini. - Apa sudut tongkat ini?
Tapi ini menghadap ke atas.
Agak menghadap ke atas.
Jadi, mulai sekarang...
Itu dianggap naik meski sedikit miring?
- Itu dianggap naik. - Sekalipun agak miring?
Kamu membuat peraturan baru saat memainkan permainan.
- Kamu buat aturan menguntungkanmu. - Dia membuat peraturan baru.
Tidak.
Di mataku, itu adalah do.
Ada apa dengannya?
Dia membuat peraturan yang menguntungkan dirinya sendiri.
Mereka mungkin akan memiliki 35 aturan
- saat memainkan permainan ini. - Bukan begitu?
- Mari taruh bidak kita di sana. - Ya, benar.
- Baiklah. - Baiklah. Bagus.
Kami akan menyatukannya.
Itu pilihan bagus.
Mereka punya strategi yang bagus.
"Dia mengincar geol untuk menyelesaikan satu putaran"
Siap.
- Bagus! - Keluar.
Bagus!
"Dia menatap Si Eon"
Kamu harus mengambil tongkat kayu itu.
- Apa kamu melihat wajah Seung Heon? - Tolong ambilkan itu untuk kami.
"Dia terkejut"
"Bidak merah adalah Tim Seung Heon dan yang biru adalah Tim Aktor"
Lempar saja dengan tenaga.
- Siap. - Baiklah.
"Dia membuka lembaran baru"
- Mundur. - Astaga!
- Jangan sentuh apa pun dahulu.
- Kita hanya bisa lurus. - Begitu cara mereka mendapat poin.
- Seperti itu? - Mereka akan memasuki area finis,
- dan mendapatkan poin. - Benar.
- Kita harus tampil baik kali ini. - Ini mundur.
- Kita harus hindari geol. Baiklah. - Mereka tidak akan dapat geol.
Mundur bukan berarti kamu bisa bermain dua kali.
- Giliran orang berikutnya. - Ya, kamu benar.
- Ya. Mari kita lewati. - Tidak masalah selama bukan geol.
Kita baik-baik saja selama mereka tidak dapat geol.
- Selama itu bukan geol. - Apa ini akhirnya?
Kita bisa menangkap keduanya jika kamu dapat geol.
Kita akan kalah jika mereka dapat geol.
Do, gae, geol.
- Lempar perlahan. - Siap.
"Ini kesempatan Tim Seung Heon untuk menang"
- Matanya akan copot. - Astaga.
- Gae! - Ini gae.
- Dia mendapat gae. - Ini gae.
"Dia pikir permainan sudah berakhir"
- Dia mendapat gae. - Ini gae.
Baiklah.
- Kamu harus pindah setelah ini. - Ya, itu benar.
Kita harus pindah.
- Ayo ke sini. - Baiklah.
Kita harus mendapatkan gae, geol, atau do.
- Jangan merasa tertekan. - Siap.
Kenapa kuku jarimu panjang sekali?
Istirahat! Dia bilang sudah siap.
- Siapa yang mengatakannya? - Dia bilang sudah siap.
Dia bilang sudah siap.
- Kamu yang mengatakan itu. - Tidak, dia yang bilang.
"Dia dengan santai mengatakan orang lain berkata 'siap'"
Dia baru saja menambahkan peraturan baru.
Astaga. Ini...
- Dia bilang sudah siap. - Dia luar biasa.
- Dia ahli membuat peraturan. - Kamu bilang begitu. Bukan dia.
Tidak. Apa maksudmu? Aku bahkan tidak mengatakan apa pun.
Aku tidak mendengarnya. Cepat lakukan lagi.
- Aku tidak mendengarnya. - Baiklah.
Kita tidak bisa selalu membiarkan ini.
- Lakukan lagi. - Aku tidak mendengarnya.
Ini selalu terjadi saat kita main permainan ini dengan paman kita.
Dia hanya membicarakan hal-hal yang menguntungkan baginya.
Dia telah menipuku.
Ini sebabnya kalian bertengkar saat bermain selama perayaan.
- Ya. - Hanya berakhir saat dia menang.
Kamu benar.
Ini tidak akan berakhir sampai dia memenangkan permainan.
Baiklah, Seung Heon. Siap!
Gae.
Astaga.
"Apa pun boleh"
"Keluar"
Ambil tongkat kayu itu.
"Paman itu gembira"
Suasana hatimu selalu berubah saat memainkan permainan ini.
Aku suka saat itu terjadi.
- Tunggu. - Kenapa?
Orang yang melempar tongkat harus mengambilnya.
- Tapi sejak tadi... - Ambil.
Singkirkan bidak mereka.
Dia hanya berusaha untuk pengertian.
"Mereka semua senang menambah peraturan dalam permainan"
- Tolong berhenti bergerak. - Aku ingin mengambilnya.
"Dia malu"
Mereka membuatnya seolah-olah ada Undang-Undang Dasar Yut.
"Tim Seung Heon mendapat kesempatan untuk menang lagi"
- Siap. - Kita bermain dengan baik.
Dia mengatakan sesuatu.
- Singkirkan semua bidaknya. - Kenapa?
"Ini hukuman yang kejam"
"Dia bersikap seperti seorang paman"
Kita bermain dengan baik.
"Dia langsung frustrasi begitu pasangannya mengatakan itu"
- Singkirkan semua bidaknya. - Kenapa?
Kita terlalu sering mengalah kepada mereka.
- Kamu mengatakan sesuatu? - Kita harus singkirkan bidak mereka
- Kamu mengatakan sesuatu? - Mari kita singkirkan ini.
Kamu mengatakan sesuatu atau tidak? Katakan.
Tepat setelah dia bilang, "Siap".
Aku tidak bisa mendengar apa pun sekarang.
Mari singkirkan bidak mereka.
Maafkan aku.
- Kamu sungguh melakukan itu? - Astaga.
Astaga.
"Dia malu"
- Astaga. - Itu sangat kejam!
Sudah kubilang permainan akan berakhir setelah sang paman menang.
Kamu benar.
"Mari bermain semalaman"
Siap.
"Tim Seung Hyeon berada di posisi yang menguntungkan"
- Geol. Mari pindahkan bagian ini. - Ini geol.
- Kalau begitu, kita bisa menang. - Baiklah.
- Itu akan lebih cepat. - Cepat sekali.
Baik. Geol.
Kita akan segera menang.
- Siap. - Kita tidak perlu menontonnya.
Siap.
- Kita tidak perlu menontonnya. - Sudah jelas dia berbicara.
Bidaknya harus disingkirkan.
"Habislah aku"
Dia menutup matanya!
"Ini kali pertama kita melihat matanya berkaca-kaca hari ini"
Silakan.
- Semua baik saja sampai sekarang. - Kamu mengatakan sesuatu?
- Aku akan menyingkirkan bidakmu. - Aku harus mengakui itu.
- Singkirkan bidaknya. - Aku mengakui itu.
- Astaga. - Singkirkan semuanya.
Singkirkan bidak mereka. Kita tidak bisa membiarkan ini.
Mereka menyingkirkan bidak kita tadi.
- Jadi, tidak bisa kita biarkan. - Singkirkan semuanya.
Mereka terus berbicara.
- Kami akan singkirkan bidak kalian. - Aku mengakui membuat kesalahan.
- Astaga. - Seung Heon yang malang!
- Astaga. - Kita bisa saja menang!
Kita hampir satu putaran di depan mereka.
- Hatiku sakit. - Bagus.
"Kedua tim belum mendapatkan poin"
- Itu yut. - Satu yut.
- Kamu setuju dengan itu? - Ya.
"Mereka berusaha saling mengejar"
- Yut. - Itu yut.
Baiklah.
Itu bagus, bukan?
Baiklah. Tidak apa-apa.
Mari kita lakukan lalu mundur.
Kita hanya butuh do.
Bisa menangkap bidak tim lain pada saat itu membuat kita bahagia.
Itu akan luar biasa.
Mereka harus tiba di area finis.
Kamu hanya perlu melakukan sesuatu.
Siap.
"Otot-ototnya menjadi kelemahan baginya"
Apa yang kamu lakukan?
Dia mengerahkan terlalu banyak tenaga saat melempar tongkatnya.
"Aku akan melempar tongkatnya dengan hati-hati"
Apa itu?
"Sebuah lemparan lembut"
"Sayang sekali"
Dia takut sekarang.
- Astaga. - Dia khawatir akan keluar.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
- Tidak. - Apa yang telah kamu lakukan?
- Mereka biasa berguling. - Apa yang baru saja kamu lakukan?
Mereka berguling.
Ambil.
Hei!
Jangan geser papannya.
- Won Seok. - Jangan geser papannya.
Jangan geser papannya.
"Yutnori lebih sulit daripada berolahraga di pusat kebugaran"
Tolong jangan geser papannya.
"Seung Heon memanfaatkan situasi ini"
- Baik! - Tolong ambil tongkatnya.
- Tolong ambil itu, Seung Heon. - Kamu bisa mengambilnya, Si Eon.
- Tapi kita satu tim. - Tidak boleh.
Kamu tidak bisa mengambilnya mewakili rekanmu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Seung Heon tidak sehebat itu"
Baiklah. Kamu pasti bisa.
- Kita hanya butuh geol. - Do, gae, geol.
- Siap. - Astaga. Won Seok.
Tolong sesuaikan kekuatanmu dengan benar.
Astaga. Itu...
"Itu tidak keluar"
- Yut! - Apa itu? Ini yut.
Baiklah.
Ini yut.
Baiklah. Satu yut.
- Kita punya satu yut. - Yut.
- Baiklah. - Siap.
Tolong dapatkan geol.
Akan luar biasa jika dia mendapat geol.
"Dia sangat serius seolah-olah sertifikat rumahnya dipertaruhkan"
"Dia akan kehilangan rumahnya jika salah langkah"
- Geol! - Geol!
Mereka menangkap bidak Tim Seung Heon.
Kamu tidak bisa menambahkan peraturan sekarang.
"Tentu saja tidak"
Kita harus lari sekarang.
- Kita harus menangkap mereka. - Siap.
"Otot-ototnya berperan aktif dalam permainan ini"
Keluar!
"Tim Aktor sudah tamat"
Hei.
"Ketiga gadis ini bisa berempati dengan rasa frustrasi mereka"
"Tapi tiga pria menganggap permainan ini menarik"
Kenapa salah satu tongkatnya keluar dari matras?
"Si Eon tertawa keras"
"Panik"
"Paman Seung Heon terlihat seperti baru memenangkan lotre"
- Ambil tongkat itu. - Ambil.
- Ambil semuanya! - Hei.
Ambil dan berikan ke pemain berikutnya.
Berikan kepada orang berikutnya.
- Cepatlah. - Bangun.
"Kejutan yang mengacau di momen penting"
"Situasi telah berbalik"
- Ini luar biasa. - Cepatlah.
- Kamu punya yut dan do. - Aku tidak percaya ini.
- Kamu punya yut dan do. - Kami terlalu bersemangat.
- Tadi kita terlalu bersemangat. - Apa itu tadi?
Aku akan duduk di sini.
Jangan ikut campur.
- Siap. - Kamu harus mencuci piring.
Tunggu. Kamu bilang sudah siap, bukan?
"Kamu harus mencuci piring"
"Aku akan berlutut"
Aku mendengar ucapanmu dengan jelas.
- Kudengar kamu bilang, "Siap". - Astaga.
Kudengar kamu bilang, "Siap".
Di mana bidakmu?
Biarkan saja.
"Para penggemar tidak puas"
- Biarkan saja. - Tolong biarkan saja!
Sekali ini saja.
- Kamu mendengarnya, bukan? - Bukankah tadi aku menyedihkan?
Maafkan aku.
- Kami tadi menutup mata untukmu. - Mari singkirkan bidak mereka.
- Tidak. - Tidak.
- Mari singkirkan bidak mereka. - Kami membiarkannya tadi.
Aku akan membiarkannya kali ini saja. Kita impas sekarang.
Tidak ada lagi setelah ini. Jangan bicara saat seseorang siap.
Baiklah.
"Dia memutuskan membiarkannya setelah mengusik mereka"
- Saat berada di posisi sulit... - Siap!
"Kami tidak mengatakan apa pun"
- Ini menarik. - Aturan ini
- lucu. - Benar.
Aturan ini membuatnya lebih menyenangkan.
Diamlah dan lihat aku.
- Tongkatnya keluar. - Keluar.
- Tolong ambil tongkatnya. - Ambil.
- Baiklah. - Kita akan menang jika dapat geol.
- Ayo dapatkan geol. - Siap!
Mundur.
Itu mundur.
Ambil semuanya, Seo Kyung.
- Aku akan pindahkan bidak kita. - Mundur.
- Tidak! Jangan sentuh itu! - Aku tidak boleh menyentuhnya?
- Mundur. - Tidak! Jangan sentuh itu!
- Kamu harus pindahkan yang ini. - Dia sudah menjadi penurut.
- Kamu harus pindahkan yang ini. - Dia terkejut.
Kita harus pindahkan yang ini.
Kita hampir membuat kesalahan.
- Hei! - Kita hampir membuat kesalahan.
- Aku tidak memindahkannya. - Mata Seo Kyung jeli.
"Dia tidak boleh keluar"
- Ini gae. - Ini gae.
Apa kamu akan mencetak poin?
Sudah. Bagus.
- Kami punya itu. - Kamu harus mencetak poin.
- Tolong cetak angka. - Ya.
Siap.
"Mereka hampir sampai di ujung"
- Do. - Itu do?
"Kedua tim maju selangkah"
- Itu do. - Itu do.
Kita hanya perlu gae.
Kita hampir sampai.
- Tolong jangan dapat gae. - Kita hanya perlu gae.
"Pemain besar yang akan membawa perubahan ke permainan"
"Kenapa selalu giliranku dalam situasi sulit?"
- Kurasa dia akan mencetak poin. - Sepertinya begitu.
Pemain yang buruk selalu tampil baik di akhir.
Mereka melancarkan pukulan yang kuat.
- Won Seok, ini... - Aku sering mendapat gae.
Baiklah, kamu gae.
"Apa?"
Siap.
Dia bersiap untuk sebuah gae.
"Melihat di balik bahunya"
"Mereka mendarat dengan selamat"
- Apa? - Ini mo.
Benarkah?
"Mari kita lihat"
"Ini sieon-do"
Sedang apa kamu di sana, Si Eon?
Lalu kenapa kamu muncul?
- Kenapa itu sieon-do? - Itu sieon-do, bukan?
"Kenapa itu sieon-do?"
- Kenapa itu sieon-do? - Itu sieon-do, bukan?
Itu kamu, Si Eon.
"Jika kamu dapat sieon-do, itu tidak sah"
- Aku membantu. - Tunggu.
- Berikan kepadaku. - Aku membantu.
Ini permainan terburuk.
Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir.
Siap.
Cetaklah poin.
Gae.
- Sudah berakhir. - Astaga.
Bagus.
Kamu tidak bermain selama dua hari, bukan?
Mereka bermain selama empat hari.
"Tim Aktor belum mencetak poin"
- Yut. - Baiklah.
- Apa? - Kamu mengakui kami?
Ya.
- Yut. - Apa yang terjadi?
Sulit dipercaya.
- Astaga. - Keluar.
Bagus.
Kejarlah, Seung Heon.
- Bagus. - Ambil semuanya, Seung Heon.
- Keluar. - Keluar. Astaga.
Kalau begitu, tim lain akan menyusul mereka.
"Memainkan peran aktif"
- Kita bisa. - Kita butuh gae.
Do, gae, geol.
"Mereka tertinggal dua poin"
Aku akan bermain sekarang.
Kita bisa.
Permainan berakhir.
Ini luar biasa.
Ada yang ingin kamu katakan?
"Mereka harus mendapatkan yut atau mo"
Siap.
"Tongkat kayu jatuh dengan canggung ke lantai"
Mereka sedang terburu-buru.
Yang itu tidak datar di lantai.
- Tidak mungkin. - Itu terangkat.
- Jujur saja. - Tongkatnya tidak menyentuh lantai.
- Siapa yang akan menerimanya? - Biarkan aku bicara.
Dalam situasi seperti ini, hentikan.
- Kamu bisa menariknya. - Kamu bisa tahu dengan menariknya.
- Dia membuat peraturan. - Dia membuat peraturan.
Dia pembuat aturan profesional.
Kamu harus menariknya.
"Itu salah"
Sulit dipercaya.
Dia melemparnya.
Dia sangat serius, jadi, kupikir dia bermain adil.
Teganya kamu melakukan itu?
Kukira kamu orang yang baik.
Apa kamu penipu?
Aku hendak mengatakan hal yang sama.
- Tapi yang benar saja... - Bagus.
- Aku hendak mengatakan itu juga. - Tapi yang benar saja...
- Bagus. - Ini mungkin terdengar agak kasar,
- tapi kamu pemain curang. - Benar.
- Aku sudah menganggap dia baik - Dia pemain
- yang cukup curang. - saat dia membuat tteokbokki
- dan memanggang samgyeopsal. - Benar.
- Dan dia tampak keren berolahraga. - Maafkan aku.
- Dia bermain curang. - Benar.
- Siapa yang melakukan itu? - Mari kita lupakan saja.
Mundurlah selangkah.
- Kami punya spidol di papan. - Ya.
- Kita punya satu. - Haruskah aku menyelesaikannya?
Kamu harus melemparnya, Seo Kyung.
- Siap. - Tutup matamu dan lempar.
Gae.
- Gae. - Permainan berakhir.
Permainan berakhir!
"Mereka akhirnya menang meski ada peraturan"
- Kamu dapat bawang putih. - Ya, bawang putih.
- Satu untuk tiap orang. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
- Katakan, "bersulang". - Mereka sama saja.
- Bersulang. - Tautkan tanganmu.
Baiklah.
Telan saja.
- Pedas sekali. - Telan saja.
"Mereka memindahkannya tanpa bisa menelannya"
Telan saja.
"Mengembuskan napas"
Aromanya!
"Dia mengunyah dan memuntahkannya"
- Dia memuntahkannya. - Apa yang kamu lakukan?
"Ini peraturan tiga detik. Kamu bisa makan yang kamu jatuhkan"
"Itu masuk kembali ke mulutnya"
Dia teman yang baik. Siapa lagi yang akan melakukan itu?
- Mulutku sakit. - Kami makan semuanya.
"Berteriak"
"Kabur untuk minum air"
Panas sekali.
Itu menyenangkan.
Aku bersenang-senang.
Aku sangat senang sejak mereka tiba.
Aku melakukan hal yang tidak bisa kulakukan.
- Bagian ini bagus. - Benar.
Aku mengemudi di sepanjang pantai.
"Mengemudi di sepanjang pantai sendirian"
Aku memancing di tepi laut di Pulau Jeju.
"Memancing di tepi laut biru di Pulau Jeju"
Aku berkumpul dengan teman-temanku
- sampai larut malam. - Dia juga manusia.
Song Seung Heon si Manusia.
Aku menyukainya.
Waktu yang kuhabiskan di Pulau Jeju
adalah hari terbaik dalam beberapa tahun terakhir,
termasuk hari ini.
Kamu datang ke Pulau Jeju untuk syuting,
- Terima kasih. - dan bahkan memasak untuk kami.
- Terima kasih. - Itu makanan yang luar biasa.
"Kami menikmati makanannya"
Terima kasih banyak
- karena datang ke Pulau Jeju. - Tentu saja.
Beristirahatlah.
Mari bersenang-senang di lokasi syuting besok.
- Terima kasih. - Tidurlah dengan nyenyak.
"Satu hari penuh dengan orang yang dia cintai"
"Hari santai yang tampak seperti iklan"
- Itu hari yang menyenangkan. - Aku menikmatinya.
"Kami senang menontonnya"
Rasanya seperti menonton film
- dan membantuku bersantai. - Benar.
Kamu menonton satu hari dalam hidupmu.
Bagaimana menurutmu?
Rasanya seolah-olah kamu merekam waktu berharga ini untukku.
Aku bersyukur.
Kami juga bersyukur.
Aku ingin bermain yutnori sesuai peraturan itu.
Mari bermain lain kali.
Jika drama Seung Heon mendapat rating sebanyak 18 persen,
kita akan ke rumahnya dan bermain.
"Baik, kedengarannya bagus"
Kami akan membiarkanmu membuat 100 peraturan baru.
Kami akan mengizinkannya.
Itu lucu.
Sampai jumpa.
- Baiklah. - Dia pasti merasa terbebani.
- Mari kita dapatkan 17 persen. - 17 persen!
"Kita akan bertemu lagi jika hari itu tiba"
Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kami mengundang anggota yang punya pekerjaan baru.
Tolong beri tepuk tangan untuknya.
- Baiklah. - Kudengar dia tidak tampil di sini,
agar bisa mencari pekerjaan baru.
Dia pria yang dapat pekerjaan kedua sebagai bintang YouTube.
- Itu Henry. - Aku?
"Kamu membicarakanku?"
"Apa yang kamu lakukan, Henry?"
"Aku tampil di YouTube"
- Dia bintang YouTube sekarang? - Aku sepenuhnya untuk I Live Alone.
- Dia ada di YouTube sekarang. - Tidak.
- Sama sekali tidak. - Kamu tidak membuat musik
dan merekam dirimu keluar masuk tempat tidur.
Kurasa aku tahu apa yang dia pikirkan.
Dia mempermudah kita
dan tidak ingin melakukan itu lagi.
- Dia ingin menjadi mandiri? - Tidak.
- Mandiri. - "Mari kita lakukan ini bersama"
Mei penuh dengan peristiwa.
Hari Buruh, Hari Orang Tua
dan Episode Spesial Hari Guru...
- Mereka punya episode spesial? - Benar.
- Mereka semua di hari Jumat. - Ya, benar.
Untuk Episode Spesial Hari Buruh,
Hye Jin melakukan sesuatu yang luar biasa.
Episode spesial ini
seharusnya ada di Buku Rekor Dunia Guinness.
Mari kita lihat videonya.
"Kehidupan model buruh Hye Jin"
"Pukul 5.44 pagi"
- Sepagi itu? - Apa ini?
- Ini bahkan belum pukul 6 pagi. - Apa pukul 5.44 pagi?
Ya, pagi, bukan malam.
Aku butuh vitamin.
Apa yang kamu lakukan?
Sudah lama aku tidak melihat rumah itu.
"Dia bergantung pada suplemen kesehatan untuk hari ini"
"Dia harus mengisi dayanya dengan vitamin"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Rasanya aku tidak bisa tidur.
Rasanya seperti aku menembakkan laser dari mataku.
Entah kapan aku akan meninggalkan studio.
Kuharap aku bisa menyelesaikannya dalam sehari.
- Kamu ada syuting iklan? - Apa ini syuting drama?
Kalau begitu, kamu mungkin tidak bisa pergi hari itu.
Kencan buta.
- Kencan buta? - Kencan buta?
- Henry. - Apa?
Dia pergi pukul 6 pagi dan berharap kencan butanya berakhir hari itu?
Kencan buta apa yang kamu jalani?
Bahkan agensi kencan tidak mengizinkan itu.
Apa kencan butamu berlangsung selama dua hari?
Sama sekali tidak.
Pakaiannya bagus sekali.
Baiklah.
Aku kurang tidur.
- Halo. - Halo.
"Dhalsim tiba di suatu tempat pagi-pagi sekali"
- Apa itu? - Baju.
Untuk yang kurekam hari ini.
"Semua dinding di ruangan penuh dengan pakaian"
Banyak sekali pakaiannya.
Apa ini pasar loak? Kenapa ada banyak sekali pakaian?
- Dia mengadakan pasar loak. - Pasar loak?
- Benarkah? - Kamu menjual pakaianmu?
Tidak, bukan begitu.
- Kurasa bukan begitu. - Kenapa ada banyak kamera?
"Ini studio foto"
Tiap tahun, Pekan Mode Seoul diadakan.
Tapi karena wabah corona,
acaranya dibatalkan.
Benar. Semua peragaan busana dibatalkan tahun ini.
Kudengar industri mode mengalami kerugian.
- Tidak hanya di Korea, - Tentu saja.
semua acara internasional juga dibatalkan.
Di antara penonton di peragaan busana,
- ada pembeli juga. - Ya. Para pembeli juga hadir.
- Para pembeli asing juga. - Mereka melihat pakaian
dan memilih beberapa pakaian
- untuk diimpor ke negara mereka. - Benar.
- Dan mereka memesan. - Saluran distribusi mereka hilang.
- Para pembeli. - Tepat sekali.
Itu sebabnya industri ini kesulitan.
Tapi mereka tidak bisa mengadakan peragaan busana dalam situasi ini,
tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Karena sudah lama menjadi model busana, aku sedih dan kesal.
Jadi, aku mencari cara menunjukkan pakaian itu kepada banyak orang,
dan merencanakan proyek ini.
Ini Panggung Busana Digital.
Panggung Busana Digital?
"Ini video peragaan busana yang hanya bisa dilihat secara daring"
Aku sendiri yang menulis surat
dan mengirimkannya ke desainer.
"Han Hye Jin dan berbagai pelaku mode"
"Akan menyumbangkan bakat mereka untuk menciptakan panggung"
Kupikir menulis surat itu sendiri
adalah satu-satunya cara menyampaikan ketulusanku.
"Agar semua usahamu tidak sia-sia"
Sekitar 40 desainer berpartisipasi dalam proyek ini.
Target hari ini adalah...
Seratus baju.
"Mereka tidak percaya dengan yang baru saja mereka dengar"
- Seratus baju? - Seratus baju?
- Terlalu banyak untuk satu hari.
Melakukan 20 kali saja sudah melelahkan.
Memperagakan sepuluh baju juga melelahkan.
Pernahkah kamu memperagakan 100 pakaian
dalam satu hari
- dalam kariermu? - Benar juga. Dahulu kamu model.
Maksudku bukan aku. Aku bertanya kepadanya.
- Itu pertanyaan. - Dia membawa ransel.
- Itu pertanyaan. - Benar.
Model Roiii Bang, kamu pernah memperagakan 100 pakaian satu hari?
Jumlah pakaian terbanyak yang aku peragakan dalam sehari adalah 20.
- Banyak sekali. - Dia benar-benar model mode.
- Tentu saja, dia seorang model. - Dia seorang model.
Berapa jumlah pakaian terbanyak yang kamu peragakan?
Aku memperagakan 30 pakaian di New York.
Dalam satu hari? Kian84 mengenakan pakaian yang sama selama satu pekan.
"Ya"
Permisi. Dia memakai pakaian yang sama untuk empat bulan.
Lupakanlah, Semuanya.
Begini...
Banyak orang di sekitarku sangat menentang ide ini
saat aku memberi tahu mereka tentang proyek ini.
Pertama, "Siapa kamu sampai melakukan itu?"
Kedua,
"Apa semua orang akan membantumu?"
Ketiga,
"Kamu tidak akan punya cukup energi untuk melakukannya."
- Dia punya niat baik. - Ini yang dikatakan banyak orang.
Itu masalah teknis.
Lebih dari apa pun,
saat orang bilang kepadaku,
"Memangnya kamu siapa bisa melakukan itu?"
Kupikir, "Mereka benar. Siapa aku
untuk mengusulkan ide seperti itu?"
Ibuku melarangku mengatakan ini,
tapi pekerjaanku adalah tentang penampilanku.
Penampilanku adalah aset terbesar dalam hal menjadi model.
Jadi, tidak banyak yang bisa kulakukan untuk membantu orang lain.
Kurasa itulah yang membuatku sedih.
Namun, kupikir ini bisa menjadi kesempatanku,
dan aku harus mengambil kesempatan untuk membantu orang lain.
Pemikiran itu terlintas di benakku.
Terima kasih atas bantuanmu sebelumnya.
Ini akan sangat melelahkan.
Astaga. Terima kasih atas bantuanmu.
- Kamu benar-benar habis-habisan. - Terima kasih...
- Apa? - Kamu benar-benar habis-habisan.
- Tidak, itu tidak benar. - Benar.
Anggota staf yang berkumpul hari ini
adalah para profesional yang paling dekat denganku.
Saat aku meminta bantuan mereka,
mereka semua datang untuk membantu
dan setuju untuk menyumbangkan bakat mereka
tanpa menerima balasan apa pun.
Satu-satunya orang yang dibayar
- adalah dua orang - Ya.
- yang menyetrika pakaiannya. - Kamu membayar mereka?
Yang lainnya tidak dibayar?
- Benar. - Luar biasa.
Makanlah sesuatu selagi bersiap.
Kemarilah dan makan sesuatu.
Makanannya sudah disediakan.
Kami biasanya makan gimbap
selama pemotretan mode.
- Benar. Atau burger. - Ya, kita makan dengan cepat.
Tapi aku tidak bisa membiarkan mereka makan seperti itu hari itu.
Aku mengerti. Mereka semua berkumpul
untuk membantumu.
Benar. Setidaknya aku ingin memastikan mereka makan dengan baik.
Hye Jin, kamu pasti menghabiskan banyak uang.
"Selain itu"
"Biaya sewa studio"
"Biaya panggung busana berputar"
"Biaya sewa peralatan dan biaya lainnya"
"Didanai oleh Hye Jin pribadi"
- Astaga. Itu membuatku merinding. - Astaga.
Itu bukan hal yang mudah.
- Benar sekali. - Hye Jin luar biasa.
"Semua orang mendapatkan cukup energi berkat Hye Jin"
Mereka menyantap makanannya.
Mereka bilang tidak apa-apa, jadi, kupikir mereka tidak makan.
Tentu saja, mereka memakannya. Ada semua makanan ini untuk mereka.
Sekarang pukul 7.10 pagi. Mari kita selesaikan pukul 8 pagi.
Tentu saja.
"Dia sedang dirias"
"Dia tiba-tiba mulai menari"
Astaga. Aku sangat mengkhawatirkan hari ini.
- Kamu tampak manis. - Aku merasa terburu-buru.
Aku sangat gugup.
Bisakah kamu melakukannya dua kali lebih cepat?
Tolong dua kali lebih cepat.
"Selagi mengkhawatirkan pemotretan"
- Jangan khawatir. - Aku sudah memikirkan...
- Aku menghitung waktunya. - Baiklah.
Jika kita habiskan 15 menit termasuk berganti pakaian dan pemotretan,
butuh waktu 25 jam untuk menyelesaikan 100 pakaian.
Dan akan butuh 16 jam jika kita habiskan 10 menit per pakaian.
Karena mereka punya 100 pakaian,
lima menit
- membuat perbedaan besar. - Benar.
Aku harus berganti pakaian.
Karena ini untuk musim gugur dan musim dingin, ada banyak pakaian.
- Benar. - Musim gugur dan musim dingin,
jadi, aku harus memakai atasan, bawahan, dan mantel...
Mungkin ada topi juga.
Aku memakai topi dengan beberapa pakaian.
- Kalung. - Dan sepatu, sepatu bot,
kalung, anting...
- Bahkan aksesori juga. - Ada terlalu banyak untuk dipakai.
- Kami punya 100 pakaian. - Benar.
Tapi total ada 300 buah.
Astaga.
"Sepuluh menit telah berlalu sejak dia mulai dirias"
Kurasa makin tajam riasanku,
makin bagus tampilan pakaiannya.
"Apa yang kamu pikirkan saat menyiapkan pemotretan?"
Sejujurnya, aku takut.
Kupikir mungkin aku menjadikannya proyek besar yang tidak perlu
dan menyeret orang berbakat
ke dalam pekerjaan sulit ini karena ide yang kupikirkan
dan keputusan yang kubuat.
Aku merasa telah memulai sesuatu yang tidak bisa kutangani.
Aku terus meyakinkan diriku untuk tetap fokus
karena aku akan mengacaukan semuanya jika tidak melakukannya.
Aku tiba pukul 6.30 pagi dan saat ini sudah hampir pukul 9 pagi.
Waktu berlalu terlalu cepat.
Aku merasa waktu berlalu dua kali lebih cepat.
"Dia memakai pakaian pertama"
- Kamu sudah menghitung waktunya? - Dia berganti pakaian.
"Apa hasilnya?"
- Hanya butuh kurang dari dua menit. - Benarkah?
"Hanya satu menit dan 44 detik"
Satu menit dan 44 detik.
- Dia secepat tentara. - Itu lucu.
"Setelah berganti pakaian dengan cepat"
"Dia memperbaiki riasannya"
- Hal seperti itu menyita waktu. - Tepat sekali.
Lihat? Itulah yang menyita banyak waktu.
"Dia juga memakai aksesori"
Boleh aku berdiri?
"Dia memeriksa keseluruhan penampilannya"
Kamu melakukannya untuk membantu desainer,
jadi, kamu sangat memperhatikan pakaiannya.
Aku berusaha yang terbaik untuk membuat semuanya sempurna.
Aku tidak bisa memperhatikan tiap detail seperti desainernya.
Tetap saja, aku berusaha keras untuk memakainya dengan baik.
Bukankah lebih baik tanpa kalung itu?
- Kurasa kita harus mengeluarkannya. - Apa tidak masalah?
"Dia memastikan perhatian terfokus pada pakaiannya sendiri"
Kurasa aku harus pergi.
"Dia terburu-buru"
"Pukul 9.04 pagi"
Mari kita bahas alurnya.
- Kamu akan keluar dari sana. - Apa aku keluar dari sana?
Ya. Kamu keluar dari sana dan berjalan ke depan.
- Lalu kamu berdiri dan berputar. - Mereka mendesain alurnya.
Bisa kita latihan?
- Silakan. - Aku akan mencobanya.
Baiklah. Tunggu.
Mari mulai latihannya. Siap, mulai.
"Latihan dimulai"
Dia tampak hebat.
Dia karismatik.
- Pakaianmu bagus sekali. - Itu pakaian yang bagus.
- Bukankah itu kesukaan Na Rae? - Ini yang kesukaanku.
"Dia menyukainya"
Baiklah.
Dalam urutan apa kamu mengenakan pakaian itu?
Awalnya, aku akan memakai seluruh koleksi
seorang desainer
- lalu pindah ke desainer lain. - Satu koleksi sekaligus.
- Itu ide yang buruk. - Tapi aku takut
pingsan dan tidak bisa memakai beberapa pakaian.
Jadi, aku memakai satu pakaian dari tiap perancang.
Saat sampai akhir, aku kembali ke koleksi desainer pertama.
Pola zig-zag. Kamu ingin memastikan untuk memakai pakaian semua orang.
- Ya. - Itu cara yang benar.
Ini tantangan besar,
jadi, dia bahkan tidak yakin apa dia bisa menyelesaikannya.
- Kamu benar sekali. - Ambulans harus siaga.
Mari kita mulai.
Ayo.
- Apa syutingnya sudah dimulai? - Ya.
- Baru saja. - Sudah dimulai sekarang?
Butuh 46 menit bagiku untuk berganti pakaian dan bersiap.
Benarkah butuh waktu selama itu?
"Dia terkejut"
"Dia tampak hebat"
"Dia seperti patung hidup"
Baiklah. Tolong lihat tiap kamera sekali.
Yang pertama. Bagus.
Yang kedua juga bagus.
Geser sedikit untuk kamera ketiga.
Baiklah. Cut.
- Mari kita lakukan yang berikutnya. - Mari kita lakukan!
- Dia memakai satu pakaian. - Ayo.
Dan dia butuh waktu 47 menit.
Aku merasa lelah.
"Dia dengan cepat mengganti pakaian berikutnya"
Kita lihat berapa lama yang ini.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
"Waktu singkat berlalu"
Ini gila. Bagaimana mereka menghitung waktunya?
Hanya butuh satu menit dan 27 detik.
Siap, mulai.
"Dia memiliki aura model yang memesona"
- Cantik. - Baiklah.
Aku juga suka pakaian ini.
- Kamu mungkin akan membeli semua. - Aku ingin membeli semuanya.
Ada pembeli.
- Nona Pembeli. - Nona Pembeli.
Desainer, kenapa kamu ke luar negeri?
Datanglah ke Sangam.
"Selamat datang di Sangam-dong"
- Ada Park Na Rae. - Ada aku, raksasa kecil.
Kamu akan menyelamatkan industri mode yang sedang kesulitan?
Aku akan menyelamatkannya.
- Lantas, kamu akan memakainya? - Yang itu?
Aku akan memakainya jika kamu memberiku kesempatan.
- Aku akan memakainya seperti dia. - Aku menyukainya.
Kamu harus banyak memangkasnya.
- Aku menyukainya. - Baiklah.
Aku memilih pakaian itu.
Baiklah.
Jadi, itu butuh tujuh menit.
Targetmu 10 menit per pakaian.
Ya.
"Dia akan memakai 100 pakaian dalam kecepatan ini"
"Pakaian ketiga"
- Dia masih lancar. Ini gaun. - Dia terlihat cantik.
- Dia seperti dewi. - Kelihatannya sangat melelahkan.
Itu baru pakaian ketiga.
- Hal itu butuh waktu lama. - Tuan Putri.
- Itu cantik. - Aku ingin beli hiasan rambut itu.
Sebenarnya itu bagus sekali.
Siap.
Mulai.
- Ini gaun yang indah. - Ini indah.
"Dia berjalan dengan elegan"
Bukankah dia Medusa?
"Berputar"
Baiklah.
Tidak bisakah kamu menjual set itu kepadaku?
- Untuk ruang tamumu? - Aku mau di ruang tamuku.
- Tidak. Ukurannya besar. - Kamu hanya perlu mewarnainya.
Bagaimana dengan bagian yang berputar?
- Aku punya bagian yang berputar. - Benarkah?
Kamu mau menjadi lebih gila?
Ya. Aku ingin berputar.
- Aku ingin menjadi lebih gila. - Akan kuberikan kepadamu.
- Lagipula, kamu akan - Aku memilikinya.
- menjualnya. - Aku akan menjualnya.
Aku juga akan membeli itu.
Itu bagus, Nona Pembeli.
- Baiklah. - Sudah terjual.
"Sudah terjual kepada Na Rae si pembeli"
Mulai.
Baiklah. Kamu tampak hebat.
- Kemeja itu bagus. - Diucapkan "kemeja".
Boleh aku minta kacamata hitam?
Desainernya mengirimkan kacamata hitam dengan itu.
Rasanya sangat berbeda dengan kacamata hitam.
- Kamu tampak keren. - Ayolah.
"Kamu tampak keren. Baiklah"
"Dia selesai dalam enam menit"
Kamu berhasil melakukannya dengan cepat.
Aku cepat, bukan?
Itu berjalan lebih cepat.
Jika bukan karenamu,
karya hebat itu tidak akan disiarkan.
Itu poin yang sangat bagus.
Aku tidak bisa membayangkan betapa sedihnya mereka.
Apa?
Sebagai sesama seniman, aku merasa kasihan pada mereka.
Mereka tidak bisa menampilkan karya yang sudah lama mereka siapkan.
- Dia lucu sekali. - Bagus sekali.
Kamu menganggap itu bagus?
- Itu sangat hebat. - Itu sangat mengharukan.
Anggap saja kamu membuat lagu.
- Dan tidak ada yang mendengar. - Benar.
- Seperti itulah jadinya.
- Itu bagus sekali. - Lucu sekali.
- Tapi itu benar. - Dia berhasil.
- Dia berhasil?
Dia berhasil memberikan jawaban yang benar.
- Berikan sepatu botnya. - Sepatu bot yang mana?
"Apa pakaian berikutnya?"
Bukankah kita harus menariknya lebih tinggi?
Ada pakaian pria juga, dan terlalu besar untukku.
Itu pakaian pria.
Celananya masuk di sepatu bot.
"Dia juga bisa menangani pakaian pria"
Siap. Mulai.
"Berjalan dengan kuat"
Aku senang memakai pakaian pria.
Ini bagus.
Aku ingin memakai itu.
Itu juga tren terbaru.
Aku akan membeli setelan kuning itu.
Ini akan cocok dengan Kian84.
- Pakaian yang bagus. - Benar.
Itu juga bagus.
Kamu tampak hebat.
Itu seperti koleksi pakaian mode.
"Musiknya berhenti tiba-tiba"
Kamu bisa memainkan musikku?
Ini Dua Lipa.
- Dua Lipa. - Ini sesuai dengan detak jantungku.
Kamu ingin mendengarnya melalui pengeras suara.
- Itu akan membuatnya lebih tenang. - Penyanyi tamu hari ini Dua Lipa.
"Lagu yang dia pilih akan memberinya energi"
"Penyanyi tamu hari ini"
"Seolah-olah Dua Lipa berjalan di panggung busana"
Kukira dia Dhalsim, dan aku terkejut.
"Dia membiarkan ketukan mengendalikan hatinya"
- Dia tampak luar biasa. - Luar biasa.
"Bahkan Dua Lipa akan terkesan olehnya"
Dia tampak hebat.
Panggungnya juga tampak luar biasa. Sungguh Episode Spesial Hari Buruh.
Benar.
Aku merasa seperti menonton peragaan busana sungguhan.
- Apa ini seperti peragaan busana? - Ya.
Ini benar-benar seperti peragaan busana.
- Bisa lihat pakaiannya dengan baik? - Kita bisa melihatnya dengan baik.
Pencahayaan membuatnya makin bagus.
Panggung berbentuk T-nya juga tampak luar biasa.
- Diunggah seperti itu di internet. - Benar.
Ini indah.
- Aku merinding. - Aku merinding
karena aku masih tidak percaya dia memakai 100 pakaian.
Aku bahkan belum memakai 10. Aku baru memakai lebih dari 10.
"Dia tampak luar biasa"
Apa itu tadi?
- Hentikan. - Itu...
Kami melakukan ini karena
kami terbiasa melihatmu sebagai Dhalsim. Melihatmu bekerja
terasa aneh, tapi menarik.
- Kamu luar biasa. - Aku suka melihatmu seperti itu.
- Terima kasih. - Kamu tampak seperti dewi.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Aku baru memakai 20 baju.
- Sekarang... - Apa itu?
Kukira aku memakai banyak pakaian,
tapi aku baru memakai 20.
- 20 baju dalam tiga jam. - Jangan bilang begitu.
Butuh waktu 2,5 jam
untuk memakai 20 pakaian.
- Cepat sekali. - Kalikan 2,5
dengan empat.
Kenapa empat?
Kamu punya 100 baju.
Dia menjadi gila setelah mengenakan 20 pakaian.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Maksudmu perhitunganku salah?
Kamu harus tambahkan lima untuk membuatnya 100.
20 pakaian. Bagi 100 dengan 20.
Lihat.
Bagi 100 dengan 20.
- Lima. - Lima.
- Jadi, harus dikalikan lima. - Benar.
- Kamu bilang empat. - Mari terus saksikan.
"Dia masih Dhalsim"
Ini sulit.
"Kali ini mantel bulu"
Pakaian itu sangat sulit.
- Itu pasti berat. - Itu pasti sangat panas.
Aku alergi bulu.
Mulai.
"Meski dia kesulitan di bawah panggung"
"Dia benar-benar berubah di atas panggung"
"Ini kelas model papan atas"
Lakukan sebaliknya.
"Pakaian berikutnya sangat unik"
- Itu bagus. - Aku menginginkannya.
Ini seperti topi selebritas, bukan?
- Baiklah. - Aku pusing.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Aku merasa sangat pusing.
Kamu baik-baik saja?
Ini bagus.
- Baiklah. - Luar biasa.
Aku menginjak roknya. Aku merasa sangat pusing.
Di mana?
Saat mengadakan konferensi pers,
kita mencoba pakaian yang berbeda sehari sebelumnya.
Setelah mencoba empat, lima, atau delapan pakaian,
aku menjadi lelah.
Saat Hye Yeon memilih pakaian untukku,
- aku mencoba tujuh pakaian. - Bukankah itu melelahkan?
- Setelah tujuh pakaian, aku pusing. - Ini melelahkan.
- Benar. - Berganti pakaian melelahkan.
- Ini sangat melelahkan. - Benar.
Perutku kosong.
- Ini sebabnya kamu membawa obat. - Ya.
"Dia memulihkan staminanya dengan vitamin"
"Jalan sendirian di panggung busananya dilanjutkan"
"Polanya sangat teratur"
- Keren. - Aku suka pakaian itu.
Berkat kamu, aku melihat tren musim gugur dan musim dingin.
- Benarkah? - Ya.
"Kemeja grafis yang berani"
"Pakaian monoton dengan pola zebra"
Aku merasa seperti menonton film mode.
Astaga.
Ini luar biasa.
Pakaian itu bagus.
Kamu terlihat cantik. Bagus.
"Dia sudah mencoba satu pakaian dari tiap desainer"
- Di mana bisa kutonton videonya? - Akan kuunggah di media sosialku.
Begitu rupanya.
Tidak bisakah kamu mengunggahnya di tempat lain?
Karena kami tidak merekamnya
- untuk penggunaan komersial... - Benar.
- Saluran YouTube kita bagaimana? - Benarkah?
Banyak orang harus melihat hasil kerja kerasmu.
Aku akan berterima kasih jika kamu mengunggahnya di saluran YouTube.
Baiklah.
Baiklah. Kamu mendapat izin dari tim produksi.
Siapa yang bertanya?
Bagus.
Berhasil. Itu bagus.
Kamu melarikan diri.
Si Eon, kamu melarikan diri.
Berhasil.
Mari istirahat. Anggota staf harus makan.
Aku memakai satu pakaian dari tiap perancang.
- Mari makan setelah pakaian ke-39. - Setelah ini?
Aku harus keluar dan mencari udara segar.
Ini berat sekali.
- Aku akan keluar. - Baiklah.
"Aku akan keluar"
"Dia keluar selagi mereka menyiapkan makanan"
"Astaga"
Aku dapat udara segar untuk kali pertama sejak pukul 6.30 pagi.
"Berderit"
Punggungku.
"Dia menenangkan tubuhnya yang lelah dengan peregangan"
"Meregang"
"Istirahat singkatnya berakhir"
"Mereka terlambat makan siang pukul 2 siang"
Lagi pula, aku tidak bisa makan,
- tapi para staf harus makan. - Benar.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Tentu saja aku beristirahat.
Sekarang sudah agak melelahkan.
Melakukan 100 squat jauh lebih mudah.
Bekal makan siang ini bagus.
Siapa yang membayar? Aku?
Kamu tidak tahu?
Begitu rupanya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Kamu memesan makan siang yang mahal.
Siapa yang menyuruhmu memesan makanan semahal ini?
Kualitas bekal ini
cocok untuk seorang raja.
"Makan"
Aku belum pernah melewati waktu secepat ini.
Hei, aku memakai 40 pakaian.
Kamu tahu apa yang menarik? Tiap staf mengatakan
waktu berlalu tiga kali lebih cepat.
Pakaiannya lebih bagus daripada dugaanku.
Aku ingin berjalan cepat,
tapi peragaannya berakhir dalam dua langkah.
Karena tidak punya cukup uang, aku minta mereka memperpendek panggung.
Panggung panjang lebih mahal.
Seharusnya kamu memanjangkannya.
- Akulah yang membayar. - Yang berbentuk L.
Kukira dia yang membayar.
- Panggungnya? - Kenapa dia membayar?
Aku yang membayar semuanya.
- Kamu juga membayar makanannya. - Benar.
Makanan yang sudah disediakan harganya 700 dolar.
"Minum"
Aku merasa seperti mengunyah batu.
"Hye Jin sakit perut"
"Menatap"
"Dia melihat para staf"
Sejujurnya,
kukira semua orang akan menolak.
Ini bukan proyek yang mudah.
Akan sulit
mengatakan ya atau tidak.
Jadi, saat kudengar semua orang dengan mudah setuju...
Terima kasih banyak sudah membantu. Itu yang ingin kukatakan.
Kamu pasti sangat berterima kasih kepada mereka.
Mereka tahu itu demi kebaikan.
Mereka pasti berpikiran sama denganmu.
Kudengar semua orang langsung setuju.
Aku sangat bersyukur.
Kita mulai lagi?
- Ya. - Ayo.
Terima kasih atas makanannya.
"Pukul 2.22 siang"
Aku akan memakai ini saat kembali.
Ini yang kedua.
- Apa yang cocok dengan yang ini? - Kenapa kamu memeriksa urutan?
Ini saatnya mengubah rambut dan riasanku.
Ini saatnya untuk mengubahnya.
Jadi, aku harus memilih barang yang tepat.
"Menghela napas"
Ini bukan lelucon.
Kapan aku akan mencapai ujung?
Yang ini dan rok.
Maafkan aku. Aku memikirkan hal lain.
Apa selanjutnya?
"Banyak pakaian tersisa"
Aku sudah memulai sesuatu yang besar.
"Kamu kehilangan konsentrasimu sesaat?"
"Aku mungkin tidak bisa memakai 100 pakaian hari ini."
Aku merasakan krisis untuk kali pertama.
Aku mengalami kekalutan mental.
Pukul 2.40 siang. Kita harus mulai pukul 3 petang.
Mari mulai pukul 3 petang.
Apa kita melakukan 40 pakaian
- atau 39 pakaian? - Sebanyak 39 pakaian.
"Dia sudah mengenakan 39 pakaian"
Haruskah aku menelepon Won Kyung?
Benar. Telepon gadis dari Hawaii itu.
Gadis dari Hawaii itu.
"Won Kyung adalah teman Hye Jin di Hawaii"
"Dia memulai debut sebagai model di tahun yang sama dengan Hye Jin"
"Dia model papan atas dengan 21 tahun pengalaman"
Kloning industri mode.
"Aku tahu itu"
Aku akan menelepon Won Kyung.
"Dia mengirimkan SOS kepada sahabatnya"
- Won Kyung. - Kamu baik-baik saja?
Kita dalam masalah.
Kamu baik-baik saja?
"Dia terus bertanya, 'Kamu baik-baik saja?'"
- Won Kyung. - Ya?
Cepatlah datang.
Apa?
Menurutmu berapa pakaian yang kukenakan sejauh ini?
Sekitar 50 baju.
Itu mengecewakan.
Bagaimana kamu tahu? Itu sangat mengecewakan.
"Dia mengenakan 39 pakaian"
Kamu lihat ini? Aku kram.
"Jari kakinya terkilir karena kram"
Kram yang parah.
- Jari kakinya... - Jari kakiku...
Jari kakiku mulai melemah.
Ini buruk.
Astaga. Apa jari kakinya terkilir?
Jari kakinya terkilir.
Astaga.
Aku yakin kakimu sangat kesakitan.
Kakiku sakit sekali.
Aku harus menjaga keseimbangan tiap kali aku berputar.
Bahkan jika kram itu mereda, kramnya kembali saat kamu berjalan.
Haruskah aku memanggil ambulans?
Kamu ambulansku.
"Kamu ambulansku"
Buat suara sirene saat kamu masuk.
Baik, aku akan segera ke sana.
Baiklah. Santai saja.
Dia akan datang.
Ya. Syukurlah.
Kamu tidak mulai pukul 3 petang.
Tidak. Itu ditunda lagi.
"Saatnya mengubah rambut"
Apa yang kamu lakukan?
- Wig? - Ini stoking.
Kenapa kamu menempelkan stoking di kepalamu?
Karena rambutku pendek,
mustahil untuk memberikan perubahan dramatis.
Jadi, aku memikirkan cara dan memutuskan untuk menyembunyikannya.
Aku mendapat ide dari pemotretan
model lain.
"Ada stoking di kepalanya"
Apa yang terjadi?
Lihat.
- Apa akan seperti itu? - Kurasa tidak.
Kelihatannya agak canggung.
"Rambut stoking itu tampak sangat asing"
"Itu diikat di kepalanya seperti syal"
"Ini seperti telur panggang"
Aku tidak tahu.
"Dia menambahkan stoking lagi"
Ini akan seperti hiasan rambut dari kayu.
Mereka sering menggunakan metode ini untuk pemotretan.
- Kamu punya jepit rambut? - Ya.
"Sudah selesai"
Menarik sekali!
Aku mau gaya rambut itu!
Kurasa model itu tidak memakai stoking bekas.
Dia pasti memakai kain lain.
Tapi karena aku harus melakukannya dengan cepat,
aku hanya menggunakan stoking yang kumiliki.
Setelah episode ini tayang,
- banyak orang akan mencobanya. - Apa?
Haruskah kucoba pekan depan?
- Tarik ke bawah sini. - Ke bawah sini?
Kamu akan terlihat sangat manis.
- Jangan konyol. - Sampai ke sini.
Itu hijab.
- Itu akan cocok untukmu. - Bukan begitu?
- Itu akan cocok untukmu. - Kurasa ini akan cocok untukku.
- Jangan memberinya ide! - Karena wajahmu bulat,
- itu akan lebih cantik padamu. - Benar.
Aku akan mencoba gaya itu pekan depan.
Itu akan sangat trendi.
"Pukul 3.44 petang"
Baik. Mulai!
- Itu ide bagus. - Kamu tampak keren!
- Apa pitanya terlihat bagus? - Bagus sekali. Aku ingin mencoba.
- Bukankah dia tampak cantik? - Cocok untukmu.
Kamu suka gayanya?
Ini aneh, tapi cocok dengan pakaiannya.
"Dia bisa bergaya apa pun"
Kamu terlihat sangat cantik saat wajahmu tertutup.
"Lambang profesionalisme"
"Tamu kejutan datang untuk menyemangati Hye Jin"
Apa itu hebat?
- Tentu saja. - Luar biasa.
- Ini proyek yang bagus. - Benar.
Kuharap hasilnya bagus.
Begitu rupanya.
Mereka anggota staf untuk Pekan Mode Seoul.
Mereka datang untuk menyapa.
Mereka semua bekerja untuk Pekan Mode Seoul.
- Begitu rupanya. Halo. - Halo.
- Terima kasih. - Aku malu.
- Mereka bersyukur atas kerjamu. - Tentu saja.
Orang-orang besar di industri mode ini berkumpul untukmu.
Hye Jin melakukan Pekan Mode Seoul untuk tahun ini seorang diri.
- Dia melakukannya sendiri. - Astaga.
Mereka staf yang bekerja untuk peragaan busana.
Tapi Hye Jin melakukan semua untuk mereka. Mereka pasti bersyukur.
Sepertinya kamu bersemangat.
Itu membuatku berpikir bahwa aku harus bekerja lebih keras.
Astaga, akhirnya kita sampai pada pakaian ke-50.
- Astaga. - Astaga.
- Berapa yang sudah kamu pakai? - Aku memakai 50 baju.
Kamu baru sampai di pakaian ke-50.
Aku baru sampai ke pakaian ke-50.
"Acara itu mendapatkan momentum"
Astaga, ini cantik. Aku suka yang kamu lakukan sekarang.
"Pukul 5.14 petang"
"Melewati gaun ke-58"
"Tidak lama kemudian, Hye Jin sampai pada gaun ke-59"
"Ini panggung busana tanpa henti"
Bagus. Kamu terlihat cantik.
Berkat Hye Jin, kita bisa melihat semua tren mode
- musim gugur dan musim dingin. - Benarkah?
- Dia benar. - Ya.
Masih tersisa 41 pakaian.
Saat kami mulai pemotretan...
Astaga, dia melepas stoking itu.
- Soo Rin. - Aku harus menata ulang rambutku.
- Kamu mengubah rambutmu lagi? - Ya.
Aku suka gaya sebelumnya.
Tapi tidak cukup dinamis hanya dengan satu gaya rambut.
Aku melakukannya untuk penonton.
Kami mengeluarkan banyak.
Astaga, gatal sekali.
- Aku bisa gila. Gatal sekali. - Kamu cantik sekali.
- Aku suka gaya rambut ini. - Rambutmu tampak bagus sekarang.
- Apa maksudmu? - Kamu seperti penyanyi rock.
"Rambutnya berantakan setelah pergantian ketiga"
"Dia mulai berubah lagi"
"Gaya rambut ketiganya adalah belahan tengah"
Setelah rambutku turun,
aku tidak merasa bersemangat lagi.
Aku mirip Choi Yang Rak. Ini membuatku gila.
- Benar. Dahulu dia punya gaya itu. - Benar.
"Rambut Hye Jin mirip dengan rambut Yang Rak"
Kamu mirip dengannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kalau memberi ketebalan
- bukannya menipiskan? - Mari kita pertahankan itu.
Baiklah.
Aku suka yang ini.
- Aku butuh ketebalan. - Rambutmu bagus saat tebal.
"Dia menata rambut dan dirias bersamaan"
Aku harus menunjukkan sisi kanan rambutku. Jangan menusuk mataku.
Mataku.
Astaga. Mataku.
Sangat sakit.
"Matanya sudah menderita sejak pagi-pagi sekali"
Aku menangis.
Tunggu.
Itu melelahkan. Aku lelah secara fisik.
Lalu penata rias itu memakaikan banyak riasan di mataku.
"Rambut, mata, dan mentalnya berantakan"
Aku rela mati demi seteguk bir sekarang.
- Benar. - Ya.
"Sudah 12 jam"
Punggungku sakit.
"Dia sudah selesai menata rambut dan riasan"
Mari mulai.
"Konsep ketiga sudah dimulai"
Satu, dua, tiga. Mulai.
Astaga, keren sekali!
- Dia terlihat sangat keren di sana. - Astaga.
"Campuran jaket anggun dan jaket kasual"
Baiklah.
Ini pakaian pria lagi.
Pakaian itu cantik.
Tunggu. Bagaimana jika kamu memakai jaket itu pekan depan?
- Pakai seluruh pakaiannya. - Di mana aku bisa membelinya?
Aku akan membawakannya untukmu. Aku akan bicara dengan desainernya.
Baiklah.
Terima kasih.
Kenapa kamu tidak percaya diri?
Bagaimana jika orang tidak membelinya karena aku memakainya?
Astaga, apa maksudmu?
- Mereka mungkin tidak akan membeli. - Kian84 juga harus memakainya.
Semua yang dia pakai sudah habis.
- Benar. - Benar. Aku terus memperhatikan.
- Kamu pernah menjadi model. - Mari kita lakukan.
- Mari kita kenakan satu pakaian. - Tolong lakukan itu.
Hye Jin, ayo kita pakai baju dari acara ini pekan depan.
- Pakailah. - Mari kita semua memakainya.
- Hye Jin. - Jika kamu bisa memakainya,
itu akan mendapat respons lebih banyak daripada saat aku memakainya.
- Benarkah? - Kami akan memakainya.
Aku akan memakai pakaian itu.
Yang ini untuk Si Eon.
Kamu terlihat cantik.
"Dia berjalan dengan tenang"
"Di belakang panggung sangat ramai"
Apa kita akan menandai semuanya?
Astaga.
Bagaimana dengan yang ini? Lengan bajunya mencapai pahamu.
Sung Hoon, bagaimana jika kamu memakai itu?
Baiklah.
"Hye Jin mengulangi proses yang sama berulang kali"
"Dia berganti pakaian tanpa istirahat"
"Dia model profesional di panggung busana"
Aku tidak bisa bernapas sama sekali. Yang ini terlalu kecil.
"Hye Jin mulai lelah"
Betisku mulai bengkak.
Betisnya bengkak.
"Dia bekerja keras, tapi baru mencapai pakaian ke-68"
- Ini baru pakaian ke-68. - Perjalananku masih panjang.
- Mulai.
Baiklah.
Mari kita lihat dari dekat.
"Kehilangan keseimbangan"
"Astaga"
Astaga.
"Dia kehilangan keseimbangan dan terhuyung"
Kakinya melemah. Dia tidak punya kekuatan lagi.
Astaga.
- Astaga, aku tidak bisa. - Astaga.
"Hye Jin kehilangan kekuatan di kakinya"
Aku sangat kelelahan saat itu.
- Kamu lelah secara mental. - Ya.
Aku sangat lelah.
"Kamu tampak sangat lelah"
Aku kelelahan.
Aku bahkan tidak bisa makan siang dengan benar.
Aku tidak dalam kondisi yang tepat untuk mengunyah dan makan.
Itu krisis kedua yang kuhadapi.
Itu pasti sangat melelahkan.
Saat menyelesaikan 70 pakaian, dia bahkan tidak bisa menyerah.
- Benar. - Dia harus melakukannya.
Jangan menyerah.
"Ayo!"
- Baiklah. - Ini seperti pertandingan olahraga.
Satu, dua, tiga. Mulai.
"Dia menenangkan diri dan mulai lagi"
Ini pakaian ke-70.
"Karisma"
- Astaga. Dia seorang profesional. - Keren sekali.
Berbaliklah.
Ini pakaian ke-71.
Kamu terlihat cantik.
Kenapa? Ada apa?
"Apa dia kehilangan keseimbangan lagi?"
- Teman Hawaii-ku. - Teman Hawaii-nya datang.
Hei!
"Menari"
Dia bersemangat sekarang.
"Lalu dia kembali ke wajah seriusnya"
Baiklah.
Berputar dua setengah kali.
- Baiklah. - Lihat dia.
"Berputar"
Kamu merasa bahagia saat ada pendukung.
"Hye Jin kembali segar karena kunjungan temannya"
"Astaga. Aku pusing"
- Ini pakaian ke-71. - Ayo, Hye Jin.
Baiklah. Ini yang kita lakukan.
Kamu bekerja keras.
Astaga, aku pusing.
Hei, Nona Hawaii!
Lepaskan jaketmu dan ganti bajumu.
- Bukankah berat badanku turun? - Benar.
- Astaga. - Mataku sangat cekung.
Bahumu sekecil ini.
Ini cara baru untuk menjalani diet.
- Astaga. - Kamu baru saja kehilangan otot.
- Sungguh malang. - Tidak, aku baik-baik saja.
Dia membawakanmu camilan.
Dia membawakanku camilan.
Ini tampak lezat. Mari makan bersama.
Cepatlah. Ayolah.
Ini tampak lezat. Ayo bergabung.
- Kelihatannya lezat. - Enak sekali.
Aku pernah makan yang ini.
"Mereka menaruh saus tomat di corn dog mereka"
"Hye Jin memakan gigitan besar karena melewatkan makan siang"
"Lezat"
Apa kadar gulamu naik?
- Benar sekali. - Ya.
Ini sangat lezat.
Sudah berapa jam?
Kami mulai syuting pukul 9.15 pagi.
- Pukul 9.15 pagi? - Ya.
Kamu belum pernah berganti pakaian sebanyak ini, bukan?
Benar. Ini kali pertamaku.
Ini kali pertamaku dalam 38 tahun.
Memikirkannya saja membuatku muak.
Saat melakukan pemotretan buku foto di Amerika,
aku memakai sekitar 30 pakaian sehari.
Tapi pemotretan buku foto adalah pekerjaan sederhana.
Tubuhmu lelah, tapi tidak dengan pikiranmu.
Kamu benar.
Ini lezat. Kamu sudah selesai?
Ya.
"Dia juga mengambil donat"
Astaga, sebaiknya kamu makan saja.
Kamu pasti kelaparan.
Aku tidak makan siang sama sekali.
"Cemas"
Aku tidak bisa makan.
Kamu tidak bisa mencerna jika berdiri seharian.
Kami syuting jeda makan siang setelah mengenakan 39 pakaian.
- Sebanyak 39 pakaian. - Apa? Syuting jeda makan siang?
- Aku salah mengatakannya. - Setelah 39 pakaian...
Aku bahkan tidak bisa bicara dengan benar.
Kamu tidak bisa bicara saat kelelahan.
Astaga, itu tekanan yang besar. Aku tidak akan bisa makan.
Aku tidak bisa makan saat masih tersisa 69 pakaian.
Kurasa pakaian kita kurang dari 30 sekarang.
Akhirnya aku bisa makan sekarang. Luar biasa.
- Kamu melakukan hal baik. - Dia tampak sangat khawatir.
Ini belum pernah terjadi.
Aku jelas mempelajari manfaat memiliki teman baik.
Aku sangat lelah,
tapi saat melihatnya, aku merasa tenagaku naik.
Luar biasa. Aku mengalami sesuatu yang sangat menakjubkan.
Aku harus berganti pakaian sekarang.
Ayo kembali.
Buka mulutmu.
Aku tidak bisa melihat.
Aku harus memperbaiki riasanmu.
Donat itu tersangkut di gigiku.
Donat? Baik. Cepatlah.
Biar aku saja.
"Kenapa dia tertawa?"
- Baiklah. - Biar aku saja.
Kamu tahu apa ini. Saat kamu sangat lelah.
- Kamu tertawa tanpa alasan. - Benar.
Perilakumu lepas kendali.
Kita akan bilang dia sudah gila.
Kamu benar.
Benar. Dia tertawa karena terlalu lelah.
Kenyataan itu menyadarkanku.
"Dia baik-baik saja?"
"Hye Jin fokus pada riasannya tanpa menunjukkan betapa lelahnya dia"
"Melihat"
Dia mengawasiku.
Hei.
Bisa oleskan pengoreksi wajah ke area ini?
Baiklah.
Berikan pengoreksi wajah itu.
Won Kyung menatapmu seperti seorang kakak yang perhatian.
Dia tahu aku bukan tipe
yang tertawa dan membuat lelucon saat sedang bekerja.
Aku terlalu banyak bicara dan tertawa.
Rasanya seperti
- Dia tahu kamu lelah. - dia tidak tahu harus bagaimana.
Dia tahu aku tidak bisa berpikir jernih.
Ya. Dia bekerja di industri yang sama.
- Dia tahu betapa lelahnya dirimu. - Ya.
Kurasa begitu.
Berikan pengoreksi wajah itu.
"Melihat"
- Nikmati riasanmu. - Berikan busanya.
Aku merasa tidak enak.
"Aku merasa tidak enak"
Kamu tersedak saat seseorang mengatakan hal seperti itu.
Biar kuperbaiki dagunya.
Bisakah kamu tetap diam?
- Astaga. Dia menggila. - Cepatlah.
"Astaga, dia gila"
- Kamu tahu maksudku? - Ya.
"Menitikkan air mata"
- Aku lelah. - Kamu mengalami kekalutan mental.
Aku lelah.
"Hei, aku lelah. Kurasa aku lelah"
- Astaga, dia sudah gila. - Kurasa aku lelah.
- Mari selesaikan ini. - Aku menangis.
Aku menangis.
- Astaga. - Dia benar-benar menangis.
Kamu benar-benar menangis?
- Dia benar-benar menangis. - Benarkah?
- Dia terkejut. - Kamu pasti lelah.
Astaga.
Dia bekerja keras meski sangat lelah.
"Dia teringat perasaannya lagi"
Aku sangat lelah. Aku serius.
Astaga.
Aku sangat lelah.
Aku serius.
- Astaga. - Astaga.
"Dia menahan diri untuk tidak mengucapkan kata-kata ini"
Aku hanya sangat lelah.
Itu melelahkan secara fisik.
Aku tersenyum dan menangis bersamaan.
Komentar dari seseorang di industri yang sama
cukup berdampak.
"Dia rekan kerjanya dan teman selama 20 tahun"
"Apa yang dia katakan sama dengan yang ingin dikatakan Hye Jin"
"Dan"
"Temannya mengatakan ini"
Kamu tidak bisa berhenti menangis
saat seseorang menyadari betapa lelahnya dirimu.
Astaga.
- Dia menangis. - Astaga.
- Dia menangis. - Dia ada di titik ini?
Kalau begitu, beri aku pakaian.
- Astaga. - Riasannya.
Berapa banyak yang sudah kita lakukan?
- Ini pakaian ke-72. - Pakaian ke-72.
- Astaga. - Dia hampir pingsan.
Saat itulah dia mulai sangat lelah.
Aku merasa tidak ada kemajuan mulai saat itu.
Astaga.
"Dia bergegas ke panggung"
- Ayo. - Mari kita lakukan.
"Dia dengan berani menenangkan dirinya sendiri"
Satu, dua, tiga. Mulai.
"Dia berjalan seperti profesional lagi seolah tidak pernah mengeluh"
- Keren sekali. - Dia seorang profesional.
"Dia bekerja keras lagi untuk menyelesaikan Tantangan 100 Pakaian"
Aku akan menangis saat kita tiba pada pakaian ke-90.
Baiklah. Ayo.
Mulai.
- Baiklah. - Kami mengganti pencahayaannya.
Itu terlihat sangat keren.
Baiklah.
"Won Kyung mengawasi Hye Jin"
Kita sudah selesai.
- Apa kakimu lemas lagi? - Kakiku lemas.
Kram ini menyulitkanku.
Kamu siap?
- Mari kumpulkan energi kita. - Baiklah.
Kita hampir selesai.
Kamu yang harus mengumpulkan energimu.
Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
Satu, dua, tiga. Mulai.
- Kamu yang terbaik, Hye Jin. - Ini pakaian ke-82.
Kita akan mengerjakan pakaian ke-83.
Mulai.
- Ini pakaian berolahraga. - Benar. Mereka juga memilikinya.
Ini pasti nyaman.
- Ini cantik. - Apa ini?
- Astaga. - Astaga.
Ayo, Hye Jin.
"Hye Jin berusaha keras menyelesaikan ini"
- Kamu mau duduk? - Kamu baik-baik saja?
Apa ini hal tersulit yang kamu lakukan dalam 21 tahun kariermu?
Sejujurnya,
aku agak menyesalinya.
- Tentu saja, kamu bisa menyesal. - Entah apa aku harus mengatakannya.
Aku memulainya untuk tujuan baik.
Aku menahan diri karena itu.
Sejujurnya, saat melebihi 80 pakaian...
Itu pasti melelahkan.
Aku berpikir, "Seharusnya aku tidak memulai ini."
- Wajar saja. - Ini melelahkan.
Tapi berbeda saat sudah berakhir.
Tentu saja. Dia akan sangat bahagia jika sudah menyelesaikan semuanya.
"Dia seperti bertarung melawan dirinya sendiri sekarang"
Pakaian ke-86.
Aku menghormatinya sekarang.
Kamu menghormatiku?
- Kita tidak bisa bercanda sekarang. - Benar.
Bagian tersulit adalah
- antara pakaian ke-80 hingga 90. - Itu pasti bagian tersulit.
Dia bisa memakai semua pakaian.
- Astaga. - Kamu bisa melakukan hal yang sama.
- Astaga. - Kamu terlahir untuk menjadi model.
Pakaian ke-90?
Ini pakaian ke-90.
"Dia akhirnya mencapai pakaian ke-90"
"Semua orang mengawasinya tanpa bicara"
Kamu terlihat cantik.
"Hye Jin terlihat tenang"
Baiklah, bagus.
Bagus.
- Ini pakaian ke-90. - Pakaian ke-90.
"Dia berjalan turun dari panggung"
"Dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya"
- Ini pakaian ke-90. - Itu membuatku merinding.
Astaga, aku merinding.
Aku sangat bahagia.
Sungguh.
Stafmu pasti merasakan hal yang sama.
Emosi mereka menggelora.
Aku sangat lelah.
Rasanya seperti menonton pertandingan olahraga.
"Pertandingan Hye Jin"
"Mencapai babak final"
"Mari kita percepat terakhir hingga pakaian ke-100"
- Ini dia, mari kita hitung. - Astaga.
Aku terlihat sangat bertekad di sana.
Ada apa dengan hitungannya?
- Pakaian ke-93. - Astaga, dia keren sekali.
Astaga, keren sekali.
- Pakaian ke-96. - Pakaian ini juga keren.
"Dia hampir mencapai ujung"
Pakaian ke-97.
Astaga, dia hampir selesai.
Dia sama kuatnya seperti saat baru mulai.
"Kertas catatannya penuh"
"Hye Jin mengenakan pakaian ke-99"
- Aku merinding. - Ayo!
- Ayo. - Astaga.
Bersiaplah.
Satu, dua. Mulai.
"Dia mulai berjalan dengan tenang"
"Dia berhadapan langsung"
"Dengan dirinya dalam pertarungan ini"
- Ini yang terakhir. - Astaga, itu keren sekali.
- Terakhir! - Astaga.
"Berteriak"
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaannya.
Pukul berapa sekarang? Aku akan mengingat momen ini selamanya.
Pukul 9.50 malam.
Aku akan mengingat saat ini sampai aku mati.
- Dia sudah selesai. - Ini yang terakhir.
- Ini pakaian terakhir. - Astaga, aku merinding.
"Dia berjalan menuju panggung sementara semua orang bersorak"
"Butuh 16 jam untuk sampai ke pakaian terakhir ini"
Astaga, aku mengertakkan gigiku.
"Enam belas jam terakhir berlalu seperti film"
Astaga, keren sekali.
- Dhalsim ada 100. - Dhalsim kembali.
Seratus.
"Perjalanan panjang dengan 100 pakaian"
Ini yang terbaik.
Ini lucu.
"Seratus jenis pengaruh positif"
"Dia memulai ini meski tahu itu perjalanan yang berat"
"Dia terganggu dengan pemikiran bahwa model hanyalah cangkang"
"Dia mengatasi pemikiran itu dengan memikirkan orang lain"
"Tidak hanya indah di luar, tapi juga di dalam"
"Semua orang bekerja keras"
"Dari posisi mereka"
"Dia terus berganti pakaian"
Para staf juga bekerja keras seperti Hye Jin.
Mereka bekerja sangat keras. Kamu benar.
"Berkat semua staf"
"Dia bisa menampilkan 100 pakaian cantik ini"
"Semua orang bekerja keras"
"Di posisi mereka sendiri"
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa mereka.
"Mereka semua bekerja keras bersama"
"Untuk mewujudkannya"
Ini yang terakhir.
"Ini pakaian terakhir untuk mewujudkan impian"
"Dia berdiri di sana dengan wajah tenang"
- Baiklah. - Aku menangis.
"Hye Jin berdiri di panggung seperti sebelumnya"
Keren.
Rasanya seperti mimpi.
- Berbaliklah. - Itu tidak nyata.
Aku berpikir, "Ini mungkin saja."
"Semua orang menonton tanpa bicara"
"Akhir dari Tantangan 100 Pakaian"
"Perjalanannya sangat sulit"
"Jadi, Hye Jin tidak merasa ini adalah akhirnya"
"Dia tersenyum saat sudah selesai"
Baiklah.
Astaga, aku tidak tahu aku kalau tersenyum.
Kamu tersenyum lebar.
- Astaga. - Gigimu terlihat.
- Kamu tampak sangat bahagia. - Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Kamu seperti akan pulang kerja pada Jumat malam.
"Peri Pulang"
"Kenyataan kesuksesannya tenggelam dalam senyumnya"
- Terima kasih. - Itu sangat keren.
Angka 100 sangat berarti di I Live Alone.
- Seratus? - Ya.
"Tantangan 100 Pakaian adalah kesuksesan besar"
"Won Kyung muncul dari belakang"
"Upacara spesial dengan pakaian ke-101"
"Akhir yang indah dengan sahabatnya"
"Sebuah kontes kecantikan antara dua model papan atas"
Baiklah.
"Tiba-tiba menjadi berkarisma"
Kami hanya bermain-main di akhir.
"Tantangan kecantikan mematikan"
Astaga.
Dari adegan ini, aku bisa melihat kerja sama tim mereka bagus.
Bagaimana kalau kita bekerja
seperti kedua orang itu?
Kalian pasangan terbaik. Si Eon dan Kian84.
Bagaimana dengan kontes kecantikan di antara kalian?
- Aku mengerti maksudmu. - Aku juga mengerti.
Tapi aku tidak akan membuatnya sekeren Hye Jin.
"Dia sangat jujur"
Aku memikirkan hal yang sama.
Bagaimana jika kita melakukan ini?
- Kalian berdua harus melakukannya. - Ini sulit.
Kamu dan aku harus melakukan ini.
Aku akan mencobanya dengan Henry.
- Dia bilang bisa mengalahkanku. - Benarkah?
- Aku tidak bilang begitu. - Bagaimana jika kalian mencobanya?
Kian84 melawan Henry.
Pasangan duet ini terdengar baru bagiku.
Mereka pasangan terbaik di I Live Alone.
- Kami pasangan terbaik. - Kontes kecantikan mereka.
- Putar musiknya. - Kontes kecantikan?
Ini pertandingan sengit.
Kami akan memberimu sinyal.
Dia memakai pelembap bibirnya. Pangeran Pelembap Bibir.
"Dia bermimpi meningkatkan tingkat hierarkinya melalui ini"
- Astaga, aku tidak bisa menonton. - Dia keren. Teruskan.
Astaga, ini gila.
"Waktunya beraksi"
- Keren. - Ini gila. Kecantikan mereka gila.
"Satu, dua, tiga"
"Seperti penampilan 'Trouble Maker' mereka di akhir tahun lalu"
"Apa mereka akan memulainya dengan baik?"
"Mereka membuat orang gila sejak awal"
"Menjijikkan atau indah?"
Kenapa kamu menunjukkan perutmu?
- Apa harus kutunjukkan juga? - Tunjukkan.
Tunjukkan perutmu.
"Saatnya menonton sesuatu yang menyegarkan"
"Aku tidak bisa mengendalikan perutku"
"Ini seperti kelanjutan dari pertunjukan tari itu"
Terus pukul perutmu.
Kenapa mereka menunjukkan perut mereka?
Ini kontes perut.
Sekarang, kontes wajah.
"Inilah kontes wajah"
Astaga, kamu tidak boleh berkelahi sungguhan di sini.
Kamu tidak bisa berkelahi sungguhan.
Itu yang kami inginkan. Bagus.
Mereka pasangan terbaik.
Astaga, aku tahu Kian84 bisa melakukannya.
Pasangan perut terbaik.
Henry berolahraga belakangan ini.
- Dia menunggu untuk menunjukkannya. - Tidak, aku terkejut.
- Tubuhmu menjadi lebih bugar. - Benar.
Kian84 menjadi kompetitif
- saat dia melihat Henry. - Dia menjadi kompetitif.
Dia tidak bisa melakukannya dengan Si Eon.
"Sebenarnya, sebelum pertarungannya dengan Henry"
"Kian84 dan Si Eon mengadakan kontes kecantikan"
Kamu terlihat sangat tampan.
Dia termotivasi saat pasangannya setampan Henry.
- Tapi tidak oleh Si Eon. - Dia...
Tidak, dia tidak bisa apa-apa karena aku terlalu tampan.
Kian84, tolong jawab. Siapa yang benar?
- Kamu meremehkanku? - Dia terlalu baik atau buruk?
- Kamu pikir aku lawan yang mudah? - Tidak.
Dengan Si Eon, seperti ini. "Apa aku harus bekerja sekeras ini?"
Kamu tidak termotivasi.
Tapi dengan Henry,
- Kamu termotivasi. - aku tidak setampan dia.
Aku memutuskan untuk bersikap rendah hati.
- Perutmu bagus. - Benar.
Pesona kalian sangat mematikan.
"Sangat mematikan"
Rendahkan tubuhmu lagi.
"Mereka melakukan yang terbaik hingga akhir"
Baiklah.
Tiga.
Dua, satu.
"Syutingnya akhirnya selesai"
- Kerja bagus! - Bagus. Sudah berakhir.
Aku menangis.
- Astaga, sudah berakhir. - Akhirnya selesai.
Astaga, sulit dipercaya.
Dia pantas mendapat tepuk tangan meriah.
- Kalian semua berdiri. - Ayo berdiri untuknya.
"Mereka saling bertepuk tangan"
Ini seperti serial drama.
"Tantangannya sudah berlangsung selama 16 jam"
Kamu mencapai sesuatu yang sangat besar dalam hidupmu.
"Dia memikirkan alasan bagus saat bertahan"
"Semua orang bekerja keras bersama"
Seolah-olah kita merasakan hal yang sama saat menontonnya.
Ini seperti menonton serial drama kemenangan manusia.
"Kita berhasil mencapai garis finis bersama"
- Kerja bagus. - Astaga, kamu boleh menangis.
Kamu boleh menangis.
Aku berselisih dengan agensiku,
dan kami mengadakan banyak pertemuan dan diskusi soal ini.
Aku melalui banyak hal untuk melakukan ini.
Aku mengirim pesan kepada presdir agensiku.
Aku menulis, "Aku sadar kenyataan selalu berbeda."
"Tapi menurutku,
aku butuh bantuan dari banyak orang
untuk mewujudkan gagasan yang kumiliki sebelum aku tidur."
"Meski jalurnya mungkin akan berubah selama perjalanan,
aku ingin menyelesaikan proyek itu
selama tujuannya
tetap sama."
Ini yang kukirimkan.
Apa yang dia lakukan
sangat bersejarah. Bukan begitu?
Untuk tahun 2020,
Pekan Mode Seoul untuk koleksi musim gugur dan dingin tidak diadakan,
tapi ada peragaan busana musim gugur dan musim dingin Hye Jin.
"Kami adakan peragaan busana musim gugur dan musim dingin Hye Jin"
"Kami juga punya komentar bagus Kapten Bodoh"
Sukses besar.
"Sangat terharu"
"Merayakan dengan sampanye"
Kamu luar biasa.
Won Kyung, kemarilah.
Ayo.
- Ayolah. - Mari kita rayakan.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus.
"Kerja bagus, Semuanya"
Kerja bagus, Semuanya.
- Kamu harus membawanya pulang. - Bawalah pulang.
Bawa pulang itu.
Kamu harus membawanya pulang.
"Dhalsim 100 untuk Model"
"Pekan depan"
"Kencan spesial pria sejati"
"Astaga, Nak"
"Hidangan untuk ibunya"
"Dia belum pernah melakukan ini"
"Bagaimana rasanya?"
"Ini cukup asin"
"Kimchi lobak ini yang terbaik"
"Kecewa"
"Mari lakukan semuanya karena ini kencan pertama kita"
"Mereka mengambil beberapa foto saat berkencan di kafe"
"Canggung"
"Pasangan yang berkendara di Sungai Han"
"Cinta keluarga menjadi nyata dengan angin musim semi"
"Mereka naik wahana paling romantis, kapal pesiar"
"Ini kali pertamaku menulis surat untuk Ibu sejak usiaku 10 tahun"
"Tidak bisa berkata-kata"
"Kencan Pertama Pria Sejati Bo Hyun bersama sang Ibu"
"Tantangan Nona merepotkan"
"Kelas kimchi satu hari ibu dari Nona Merepotkan"
"Satu. Belanja bahan makanan"
"Semuanya, temui putriku"
"Dia menyombongkan putrinya, bukan berbelanja bahan pangan"
"Kamu harus menikah"
"Aku akan memberi tahu semua orang tentang hubungan cintamu"
"Silakan"
"Dua. Persiapan awal"
"Pertunjukan pisau Nona Merepotkan yang menyenangkan"
"Aku hanya memotong"
"Apa ini neraka pemotongan?"
"Inilah kimchi yang ajaib"
"Kenapa asin sekali?"
"Apa itu kegagalan?"
"Kamu harus mempelajari ini sekarang"
"Dan membuatnya saat kamu sudah menikah"
"Ibunya memberikan kiat tentang hubungan cinta"
"Aku selalu jual mahal"
"Pelajaran Kehidupan Ibu dari Nona Merepotkan"